"مأكل" - Translation from Arabic to French

• la nourriture

9. Pendant les dix premiers jours qui ont suivi son arrestation, M. Hodge a été obligé d'acheter de la nourriture et de l'eau à des prix très majorés, et de payer aussi les repas des policiers qui le gardaient.
9- وكان السيد هودج طيلة الأيام العشرة الأولى من احتجازه إلى شراء مأكله ومشربه بأسعار باهظة إلى جانب شراء مأكل ومشرب أفراد الشرطة القائمين على حراسته.

Les services fournis par le Ministère comprennent le logement et les nécessités de base comme la nourriture, les vêtements, l'éducation, les soins de santé spécialisés et d'autres services de réinsertion propres à développer les capacités des résidents et à stimuler leurs talents et leurs aptitudes dans des domaines qui leur permettront de devenir autonomes.
وتشمل الخدمات التي تقدمها الوزارة خدمات ايوائية ومعيشية من مأكل وملبس وخدمات تعليمية وصحية من قبل اختصاصين، وأخرى تأهيلية يتم من خلالها تنمية قدرات النزلاء وتطوير مواهبهم ومؤهلاتهم في جوانب تمكنهم من الاعتماد على أنفسهم.

De par la loi, les établissements de soins et de protection sont tenus de fournir des services de base aux enfants, notamment de la nourriture, des vêtements, un abri et des soins de santé, pendant qu'ils sont détenus après avoir été appréhendés dans la rue. Ils bénéficient aussi de services éducatifs et de loisirs et de conseils personnels et sociaux.
- تقدم مؤسسات الرعاية والحماية بموجب القانون الخدمات الأساسية من مأكل وملبس ومسكن ورعاية صحية للأطفال الموقوفين الذين يتم ضبطهم في الشوارع، كما تقدم لهم أيضاً الخدمات التعليمية والترفيهية، وخدمات الإرشاد النفسي والاجتماعي.

Les employeurs qui privent des employés mineurs ou des apprentis de la nourriture, des vêtements et du logement qui leur sont garantis par la loi sont passibles de trois ans de prison (Loi pénale, art. 366).
وكل صاحب عمل يحرم المستخدمين أو المتدربين القصر مما اكتسبوه بصفة شرعية من مأكل أو ملبس أو مسكن يعاقب بالسجن ثلاث سنوات (القانون الجنائي، القسم 366).