"مؤسسة الأنديز" - Translation from Arabic to French

• la Société andine

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Société andine de développement
منح مؤسسة الأنديز للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

auprès de l'Assemblée générale à la Société andine de développement
منح مؤسسة الأنديز للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Par le présent Accord, les Hautes Parties contractantes créent la Société andine de développement.
تنشئ الأطراف السامية المتعاقدة بموجب هذا الاتفاق مؤسسة الأنديز للتنمية.

67/101. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Société andine de développement
67/101 - منح مؤسسة الأنديز للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

1. Décide d'inviter la Société andine de développement à participer à ses sessions et travaux en qualité d'observateur ;
1 - تقرر دعوة مؤسسة الأنديز للتنمية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

Enfin, ONU-Habitat a signé un mémorandum d'accord avec la Société andine de développement, nouvelle institution partenaire du Programme pour l'habitat dans la région.
وعلاوة على ذلك، وقّع الموئل مذكرة تفاهم مع مؤسسة الأنديز للتنمية، باعتبارها مؤسسة شريكة جديدة في جدول أعمال الموئل في المنطقة.

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Société andine de développement [point 168]
منح مؤسسة الأنديز للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة [البند 168]

13. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Société andine de développement [point 168]
13 - منح مؤسسة الأنديز للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة [البند 168]

Pour atteindre les buts prévus dans le présent Accord, les Hautes Parties contractantes sont convenues que la Société andine de développement jouira dans le territoire de chacune d'elles des immunités, exemptions et privilèges énoncés dans le présent chapitre.
لبلوغ المقاصد الواردة في هذا الاتفاق، تتفق الأطراف السامية المتعاقدة على أن تتمتع مؤسسة الأنديز للتنمية في إقليم كل طرف بالحصانات والإعفاءات والامتيازات المبينة في هذا الفصل.

168. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Société andine de développement [P.168].
168 - منح مؤسسة الأنديز للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة [م-168].

168. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Société andine de développement.
168 - منح مؤسسة الأنديز للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Société andine de développement
البند 168 - منح مؤسسة الأنديز للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Société andine de développement [point 168].
18 - منح مؤسسة الأنديز للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة [البند 168].

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Société andine de développement [point 168]
منح مؤسسة الأنديز للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة [168]

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Société andine de développement
168 - منح مؤسسة الأنديز للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

168. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Société andine de développement.
168- منح مؤسسة الأنديز للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Société andine de développement [question proposée par la Colombie (A/67/142)].
168 - منح مؤسسة الأنديز للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة (بند اقترحته كولومبيا (A/67/142)).