"ماأريد" - Translation from Arabic to French

• ce que je veux
• je voulais

Donc ce que je veux dire ceux d'entre vous qui ont une offre, ou qui sont juste intimidé par ce qu'il y a là-dehors,
لذا ماأريد قوله لأولئك الذين لديهم هذا العرض أو متهيب فحسب من خلال ماهناك

Je peux faire ce que je veux, d'accord ?
أنا يمكنني أن أفعل ماأريد أن أفعله ، حسناً ؟

Mais quand j'aurai ce que je veux, ta famille te sera rendue.
لكن عندما أحصل على ماأريد ستعود أسرتك بسلام

Pourquoi ne pas me dire ce que je veux ?
لم لا تقولي لي ماأريد أن أسمعه ؟

C'est de ça dont je voulais te parler...
.. هذا ماأريد أن أتحدّث لك بشأنه

Donc, si je l'effraie, alors pour lui ... c'est ce que je veux.
إذا كان هذا مخيف بالنسبة لي .. كيف سيكون بالنسبة له هذا ماأريد

Je ne sais pas ce que je veux faire, mais c'est à moi d'en décider, OK ?
لم احدد بعد ماأريد فعله , لكن الأمر يرجع إليٌ في النهاية , مفهوم؟

Mais si je n'ai pas ce que je veux, je vais coller ce gosse sur la chaise.
لكن ان لم احصل على ماأريد سوف أربط الولد في هذا الكرسي

A partir de maintenant, je vais faire ce que je veux.
سوف أفعل ماأريد أنا فعله من الآن فصاعداً

C'est parce que dans 4 jours, je dois retourner à la fac et décider ce que je veux faire pour le reste de ma vie.
ذلك بسبب أنني في أربعة أيامِ يَجِبُ أَن أَعُودَ للجامعة أقرر ماأريد أفعله مَع بقية حياتي.

Il est temps pour toi de réaliser que c'est mon pays, et que j'y fais ce que je veux.
حان الوقت لتدرك ان هذه بلادي ,وأفعل ماأريد

ce que je veux dire... tu es très drôle, et intelligente, et... de ce que je peux en dire, tu...
... اعتبرت حواراتنا المتبادلة... ماأريد قوله هو... ... إنك امرأة مسلية وذكية و...

"Il a murmuré : "c'est pas ce que je veux"."
سمعته يهمس ويقول هذا ليس ماأريد

Et tout ce que je veux faire est partager ça avec toi.
وكل ماأريد فعله هو حياة تشاركني بها

- Je ferais ce que je veux, et je serais qui je veux.
سوف أفعل ماأريد , وأكون من أريد

Tout ce que je veux, c'est comprendre.
كلّ ماأريد معرفته ما الذي حدث، ؟

ce que je veux ?
هل هذا ماأريد ؟

Je fais ce que je veux avec.
أفعل كل ماأريد معك

J'entends ce que je veux, je vois ce que je veux.
أسمع ماأريد , وأرى ماأريد

Je sais ce que je veux, nous meublerons comme tout le monde : petit à petit.
-الآن وبما انني عرفت ماأريد ... .. -فسنُأثث البيت كالأشخاص العاديين في الوقت المحدد

C'est tout ce que je voulais savoir.
هذا كل ماأريد معرفتة