"ماتريده" - Translation from Arabic to French

• ce que tu veux
• ce que vous voulez
• ce qu'elle veut
• que vous vouliez
• ce que veut
• ce que tu voulais
• ce qu'elle voulait

Non, tu voulais me voir mal à l'aise avant de demander ce que tu veux vraiment.
كلاّ، لقد أردت رؤيتي وأنا مرتبكةٌ وخائفة قبل أن تطلب منّي ماتريده حقاً

Et si ce que tu veux, c'est être médecin, alors rien ni personne ne peux t'arrêter.
مالذي تريده فعلاً وإذا كان ماتريده هو ان تكون طبيباً حينها لا اظن

Elle sait qu'elle devrait se sentir différente, mais c'est tellement dur que tout ce que tu veux c'est te replier et mourir.
هو معرفة انه يجب ان تعيش بشكل آخر لكن سيئ للغاية ان كل ماتريده هو الابتعاد والموت لوحدك

Si tout ce que vous voulez, c'est un massage, j'ai le numéro d'une fille qui vous fera atteindre des sommets.
اذا كان كل ماتريده هو ان تقوم بمساج لدي رقم امرأة يمكنها ان تاخذك الي القمة

C'est la chance de Tina d'enfin avoir ce qu'elle veut.
هذه فرصة تينا الاخيرة لكي. تأخذ اخيراً ماتريده

Vous pouvez partir maintenant. Vous avez ce que vous vouliez.
الآن يمكنك المغادرة لقد حصلت على كلّ ماتريده

Papa Noël t'apporte toujours tout ce que tu veux.
بالطبع ، سيجلب لك بابانويل كل ماتريده كما في السابق

Si tout ce que tu veux c'est travailler avec moi je peux trouver un travail ailleurs.
إذا كان كلّ ماتريده هو العمل معي يمكنني أن أحد وظيفةً في مكانٍ آخر

Tu vois ce que tu veux et tu fais tout pour y arriver.
تشاهد ماتريده وتفعل مهما يكن المطلوب للحصول عليه.

Dis-moi ce que tu veux, même si je ne promets pas de le transmettre.
قل ماتريده منها لكني لن اعدك بأيصال الرسالة اليها

Et, non, ton mariage sera fantastique car c'est exactement ce que tu veux.
و كلا، زفافك سيكون رائعاً لأنه بالضبط ماتريده

Parfois... parfois nous avons l'impression que on sait plus ce que tu veux que toi même
في بعض الأحيان... في بعض الأحيان نشعر كأننا نعرف ماتريده أفضل مما تفعل

Et, non, ton mariage sera fantastique parce que c'est exactement ce que tu veux.
و كلا، زفافك سيكون رائعاً لأنه بالضبط ماتريده

La fondation te fera un don de 500 000 dollars juste pour être assis et faire ce que tu veux.
المؤسسة ستعطيك منحة بـ5000.000 فقط للجلوس وفعل ماتريده

Que vous récupérez en boîte ou dans des squats de toxicos, qui font ce que vous voulez en échange d'une dose.
نساء تختارهن من النوادي الليلة و أكوار المخدرات، اللاتي يفعلن كل ماتريده مقابل المخدرات

J'écrirai une rétractation, si c'est ce que vous voulez.
سأذهب وأكتب لك تراجع أذا كان هذا ماتريده, اتفقنا؟

Si vous nous mettez dans cette voiture tout de suite, je me chargerai de vous donner ce que vous voulez, que vous puissiez...
إن وضعتنا في تلك السيارة الآن سأضع على عاتقي أن تنال ماتريده

J'en ai assez d'être le mec qui s'assure que la femme en fauteuil roulant ait ce qu'elle veut,
أنا تعب ومشمئز من كوني الرجل الذي يتأكد من أن السيده على الكرسي المتحرك تحصل على كل ماتريده

On ne sait pas ce qu'elle planifie, ce qu'elle veut vraiment, et si on lui donne quoi que ce soit, qui sait ce qu'elle en fera ?
نحن لانعلم ماتخطط و ماتريده حقا واذا اعطيناها اي شيئ من الذي يعلم ماذا ستفعل به

C'est ce que vous vouliez, n'est-ce pas, m'humilier et me faire démissionner ?
اليس هذا ماتريده .. اليس كذلك ؟ لكي تذلني وتجعلني استقيل ؟

Localise ce signal et on aura exactement ce que veut Mlle Volkoff.
لكي تحدد موقع هذه الأشاره وسيكون لدينا بالضبط ماتريده الآنسه فولكوف

Je savais que ce que tu voulais vraiment, c'était Pfizer, donc j'ai essayé
لقد علمت أن ماتريده حقاً هو فايزر لذا حاولت

La seule chose incroyable sur Victoria était qu'elle avait ce qu'elle voulait, peu importe le prix.
الشيء الوحيد الرائع في فيكتوريا هو قدرتها على الحصول على ماتريده بأي تكلفة كانت