"مات وهو" - Translation from Arabic to French

• est mort en
• Il est mort
• mort en se
• mort en essayant de
• était mort en

Votre mari est mort en voulant bâtir un monde meilleur.
زوجك مات وهو يحاول جعل العالم مكانٍ أفضل

Les Turner m'a dit qu-Ed est mort en essayant de me protéger.
أخبرنى ليس تيرنر أن إيد قد مات وهو يحاول حمايتى

Ed voulait que je me rappelle quelque chose, et Turner m'a dit qu'Ed est mort en me protégeant.
إيد أراد منى تذكر شئ ما و تيرنر قد أخبرنى أن إيد قد مات وهو يحمينى

et nous créerons le futur meilleur pour lequel Il est mort.
وسوف نخلق المستقبل الأفضل الذي مات وهو يقوم ببنائه

Il est mort en combattant pour ce pays, en essayant de nous protéger de gens comme elle !
لقد مات وهو يقاتل من أجل وطنه وهو يحاول حمايتنا من الأشخاص أمثالها

C'est le fils de Kurt Mitchell, l'agent du NIS qui est mort en protégeant ta femme et ta fille.
هو ابن كورت ميتشل, عميل إن.آي.إس الذي مات وهو يحمي زوجتك وابنتك.

Votre fils est mort en me sauvant, et si je pouvais tout recommencer, je donnerais tout ce qu'il faut pour qu'il puisse vivre.
ولدكِ مات وهو يحميني ولو بأمكاني فعلها مجدداً

Je crois que mon père est mort en pensant que son seul enfant était consumé par la haine envers lui.
أعتقد ان ابي مات وهو يظن ان أبنته الوحيدة كانت لا تكن له الا الكراهية

Votre supérieur est... est mort en essayant de... de l'appréhender.
... ضابطك المسؤول مات وهو يحاول الامسلك به

Un parent est mort en la récupérant pour le ravisseur.
ولي أمر مات وهو يجلبه للمختطف خارج وكالة المخابرات المركزية

Mon meilleur ami est mort en pensant que j'étais un meurtrier. Chacun de mes meurtres bafouera sa mémoire.
صديقي الأعزّ مات وهو يعتبرني قاتلًا، وعليه فأيّ نفس أزهقها تدنّس ذكراه.

- Il était un atout pour l'Agence qui est mort en servant son pays.
-بعدم اعتبار علاقتكِ الشخصيّة بهِ -كان عميلاً مات وهو يخدم وطنه

Incidemment... ce n'est pas une nouvelle récente... mais... je suis sûr qu'il est mort en étant fier de son fils.
..وعلى فكرة حسنا هذه أخبار قديمة لكن أنا واثق بأنه مات وهو أب فخور

Deux semaines après avoir signé les papiers, Il est mort dans son sommeil.
بعد اسبوعين من توقيع الأوراق مات وهو نائم

Il est mort en délirant... à propos d'un fantôme.
لقد مات وهو يهذى بكلاماً غير مفهوم عن شبحاً

Il est mort en croyant qu'il restait du mystère dans ce monde.
لقد مات وهو يؤمن بأن مازال هناك ألغاز فى هذا العالم

Peut importe ce qui est dedans, il est mort en essayant de l'obtenir.
أياً كان هناك , فقد مات وهو يحاول الحصول عليه

Quant à moi, mon fils est mort en se battant pour l'Union,
...أما بالنسبة لي ابني مات وهو يقاتل من أجل الإتحاد

Selon la police, il s'était suicidé ou était mort en tentant de s'enfuir.
وادعت الشرطة أنه إما انتحر أو مات وهو يحاول الفرار.