"ماثيو" - Translation from Arabic to French

• Matthew
• Mathieu
• Mathew
• Matthews
• Matthieu
• Matt
• Mateo
• Mattie

M. Matthew Bateson, Directeur général pour l'énergie et le climat, Conseil mondial des entreprises pour le développement durable
السيد ماثيو باتسون، المدير الإداري لشؤون الطاقة والمناخ، المجلس العالمي للأعمال التجارية من أجل التنمية المستدامة

Arrestation de Mathieu Mufika, pasteur de l'Église évangélique de Kolwezi, en raison d'une prédication dans laquelle il aurait critiqué l'Ambassadeur Kyungu.
توقيف القس ماثيو موفيكا من كنيسة كولويزي الإنجيلية لإلقاءه موعظةُ يزعم أنه انتقد فيها السفير كيونغو.

Son Excellence M. Mathieu Kérékou, Président de la République du Benin
فخامة السيد ماثيو كيريكو، رئيس جمهورية بنن

Singapour Mathew Joseph, Ping Lin Yeow, Su Hoong Chang
سنغافورة ماثيو جوزيف ، بنغ لين يو ، سو هونغ تشانغ

Quand le téléphone de Joel Matthews prévoit le passage d'un train il ordonne à la barrière de se baisser le piégeant.
لذا عندما هاتف جويل ماثيو أقترب من مسار القطار أوعز لذراع المعبر لكي ينخفض بطريقة ما

Prenant en considération les problèmes de santé de Matthieu Ngirumpatse, la Chambre a décidé de siéger trois jours sur quatre et continuera à le faire jusqu'à nouvel avis.
ولأن المحكمة تأخذ في اعتبارها حالة ماثيو نغيرومباتسي الصحية، فإنها تعقد جلساتها بمعدل ثلاثة أو أربعة أيام وستظل تفعل ذلك ما لم تتغير الظروف.

Matt Stone, Trey Parker, Matthew Perry, Owen Wilson.
مات ستون، تري باركر، ماثيو بيري، أوين ويلسون.

Nick a trouvé le téléphone portable de Matthew Tarland sur les lieux, non ?
نيك وجد هاتف ماثيو تارلاند فى مسرح الجريمة , صحيح ؟

Matthew m'en a envoyé une et n'arrêtait de m'en demander une.
أرسلت ماثيو لي الصورة، وأرادت واحدة من لي جدا.

Je ne serais pas ici si je ne croyais pas en ton potentiel, Matthew.
انا لم اكن هنا بالأسفل لو لم اكن اثق بقدراتك ماثيو

Je ne pense pas ce que vous pensez faire mais je pense que vous êtes impliqués avec Matthew Kellogg et la police aussi.
لا أعرف ما الذي تفكّر بفعلهُ هُنا الآن لكنّني أعرف أنّكَ متورط مع ماثيو كيلوغ و الشرطة أيضاً.

- S. E. M. Mathieu Kerekou Président de la République du Bénin
فخامة السيد ماثيو كيريكو، رئيس جمهورية بنن

Dans la même situation, la République démocratique du Congo a remis Mathieu Ngudjolo Chui à la Cour le 7 février de cette année.
وفي نفس هذه الحالة، قامت جمهورية الكونغو الديمقراطية بتسليم ماثيو نغوديولو تشوي إلى المحكمة في 7 شباط/فبراير 2008.

Mathieu, chapitre 6 verset 22 et 23 n'est ce pas ?
ماثيو , الفصل السادس , ضد الثاني و العشرين و الثالث و العشرين , صحيح ؟

Pour reprendre les propos de mon collègue Mathew Whynott, les jeunes du monde en préfigurent l'avenir, mais il ne faut jamais oublier qu'ils en représentent aussi le présent.
وكما يود أن يقول زميلي الشاب ماثيو واينوت، فإن شباب هذا العالم هم المستقبل، ولكن علينا أيضا أن نتذكر أنهم يشكلون الحاضر.

1.1 L'auteur de la communication est Mme Dorothy Kakem Titiahonjo, épouse de la victime présumée, M. Mathew Titiahonjo, de nationalité camerounaise, née en 1953.
1-1 صاحبة البلاغ هي دوروثي كاكيم تيتياهونجو، زوجة ماثيو تيتياهونجو، الشخص المدعى أنه ضحية، وهو مواطن كاميروني من مواليد عام 1953.

Peut-être que Joel Matthews avait pris l'arme d'une des filles et lui a tiré dessus.
حسناً .. ربما جويل ماثيو أستولى على سلاح من أحدى الفتيات و أطلق النار عليها

Robert Matthews, la trentaine, tombé dans les escaliers sur deux étages.
روبرت ماثيو في الثلاثينيات من عمره وقع من أعلى طابقين من السلالم

Matthieu a dit : "Entrez par la porte étroite.
كما قال ماثيو ، ادخل عن طريق الممر الضيق

Les abdos de Zac Efron, les yeux de Bradley Cooper, l'accent de Collin Farrell, le menton de Matt Damon, le sourire de Matthew McConaughey, et tout le reste de Michael Fassbender.
عضلات زاك إيفرون عيون برادلي كوبر بـ لهجة كولن فاريل وذقن مات ديمون وإبتسامة ماثيو ماكونهي

On charge Mateo pour la bavure, en invoquant d'autres motifs d'interpellation.
سنلقي تهمة قتل ماثيو على جورج وسنجد دوافع للبقية

Que voulez-vous ? Mattie veut de l'argent, des cigarettes ?
-إذا, ماذا تريدين, هل بعثك ماثيو لطلب أموال أو سجائر