"مادان" - Translation from Arabic to French

• Madan

Deux mineurs seraient parmi les victimes : Madan Kumar Chalaune et Padam Dholi. Ils avaient tous les deux 16 ans.
كما تشير التقارير إلى قاصريْن كانا من بين القتلى وهما: مادان كومار شالون وبادوم دولي، وكلاهما في السادسة عشرة من العمر.

L'Additional District and Sessions Judge chargé de l'enquête a conclu que Madan Lal était mort à la suite des blessures qu'il avait reçues alors qu'il était en garde à vue.
وقد انتهى تحقيق القاضي الاضافي وقاضي الجلسات إلى أن مادان لال مات نتيجة ﻹصابات لحقته وهو تحت تحفظ الشرطة.

349. Madan Lal, de Pandav Nagar, West Delhi, a été arrêté le 29 novembre 1993; il aurait été battu au poste de police et son décès a été constaté à son arrivée deux heures plus tard à l'hôpital Deen Dayal Upadhaya.
٩٤٣ - مادان لال، من بانداف ناجار، دلهي الغربية، قُبض عليه في ٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١، وادﱡعي أنه ضُرب في مخفر الشرطة. وقد أعلنت وفاته لدى وصوله بعد ساعتين في مستشفى دين دايال يوبادايا.

En juin 1994, la NHRC a recommandé que des indemnités soient versées à titre provisoire aux personnes dont Madan Lal avait la charge et qu'une enquête soit menée par un Additional District and Sessions Judge ainsi que par le Bureau central de renseignements (CBI).
وفي حزيران/يونيه ٤٩٩١ أوصت اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان بدفع تعويض مؤقت لﻷشخاص الذين كانوا يعيشون في كنف مادان لال وأن يتم تحقيق بواسطة قاضٍ إضافي وقاضي جلسات وبواسطة مكتب المباحث المركزي.

Hé, M. Société, donne-moi le nom complet de Madan Mohan Malviya.
مرحباً ، سيد "مجتمع"، أخبرنى بالاسم الكامل لـ (مادان موهان مالفيا).

Ces cinq postes sont actuellement occupés par Madan Mohan Bhatnagar (Inde), Gilberto Gerra (Italie), Melvyn Levitsky (États-Unis d'Amérique), Robert Lousberg (Pays-Bas) et Rainer Wolfgang Schmid (Autriche).
ويشغل هذه المناصب الخمسة حاليا مادان موهان باتناغار (الهند)، وغيلبرتو غيرا (إيطاليا)، وملفين لفيتسكي (الولايات المتحدة الأمريكية)، وروبرت لاوسبرغ (هولندا)، وراينر فولفغانغ شميد (النمسا).

Madan Mohan Bhatnagar (Inde)
مادان موهان بهاتناقار (الهند)

Madan Mohan Bhatnagar (Inde)
مادان موهان بهاتناغار (الهند)