"مادورو" - Translation from Arabic to French

    • Maduro
        
    La délégation vénézuélienne était dirigée par Nicolas Maduro Moros, Vice-Président politique et Ministre du pouvoir populaire pour les relations extérieures. UN وترأس وفد فنزويلا نيكولاس مادورو موروس، نائب الرئيس للشؤون السياسية ووزير الخارجية.
    Le Président Maduro a également invité les écologistes à nommer un des leurs comme représentant au Conseil d'administration de la société hondurienne de développement forestier. UN ودعا الرئيس مادورو أيضا أنصار البيئة إلى تعيين ممثل عنهم في اللجنة الإدارية التابعة لمؤسسة هندوراس لاستغلال الغابات.
    Allocution de M. Ricardo Maduro Joest, Président de la République du Honduras UN خطاب السيد ريكاردو مادورو جويست، رئيس جمهورية هندوراس
    M. Ricardo Maduro Joest, Président de la République du Honduras, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. UN اصطُحب السيد ريكاردو مادورو جويست، رئيس جمهورية هندوراس، إلى قاعة الجمعية العامة.
    M. Ricardo Maduro Joest, Président de la République du Honduras, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. UN اصطُحب السيد مادورو جويست، رئيس جمهورية هندوراس، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    Allocution de M. Ricardo Maduro Joest, Président de la République du Honduras UN خطاب السيد ريكاردو مادورو خويست، رئيس جمهورية هندوراس
    M. Ricardo Maduro Joest, Président de la République du Honduras, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. UN اصطُحب السيد ريكاردو مادورو خويست، رئيس جمهورية هندوراس، إلى قاعة الجمعية العامة.
    Le peuple hondurien et le Gouvernement du Président Ricardo Maduro sont de tout cœur solidaires avec eux dans cette épreuve. UN وإننا نعرب لهم عن تضامن شعب هندوراس وحكومة الرئيس ريكاردو مادورو.
    17. Allocution de Son Excellence Nicolás Maduro Moros, Président de la République bolivarienne du Venezuela UN 17 - كلمة صاحب الفخامة نيكولاس مادورو موروس، رئيس جمهورية فنزويلا البوليفارية
    16. Allocution de Son Excellence Nicolás Maduro Moros, Président de la République bolivarienne du Venezuela UN 16 - كلمة صاحب الفخامة نيكولاس مادورو موروس، رئيس جمهورية فنزويلا البوليفارية
    Plusieurs jours avant son arrestation, des moyens de communication officiels l'auraient accusé de participer à une conspiration tendant à renverser le nouveau gouvernement du président Nicolás Maduro. UN فقبل أيام من احتجازه، اتهمته وسائط الإعلام الرسمية بالمشاركة في مؤامرة للإطاحة بالحكومة الجديدة للرئيس نيكولاس مادورو.
    La demande d'autorisation de survol avait été déposée après que le Président Maduro eut décidé de rentrer à Caracas depuis le Canada, à bord d'un aéronef cubain. UN وقد قدم طلب الإذن بالتحليق بعد أن قرر الرئيس مادورو العودة إلى كاراكاس من كندا على متن طائرة كوبية.
    Elle a tenu à rappeler que tout avait été fait pour faciliter la participation du Président Maduro à la soixante-huitième session de l'Assemblée générale. UN وقالت إنها تود أن تكرر أن قصارى الجهود قد بذلت لتيسير مشاركة الرئيس مادورو في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.
    3. Allocution de Son Excellence Nicolás Maduro Moros, Président de la République bolivarienne du Venezuela UN 3 - كلمة صاحب الفخامة نيكولاس مادورو موروس، رئيس جمهورية فنزويلا البوليفارية
    Le Conseil entend une déclaration de S.E. M. Nicolás Maduro Moros, Ministre des affaires étrangères de la République bolivarienne du Venezuela. UN واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد نيكولاس مادورو موروس، وزير خارجية فنزويلا.
    Les Ministres ont exprimé leur appui au Président du Gouvernement constitutionnel, Nicolas Maduro Moros, élu démocratiquement par la majorité du peuple vénézuélien le 14 avril 2013. UN 412- أعرب الوزراء عن دعمهم للحكومة الدستورية للرئيس نيكولاس مادورو موروس الذي انتخبته ديمقراطياً أغلبية الشعب الفنزويلي في 4 نيسان/أبريل 2013.
    26. Son Excellence M. Nicolás Maduro Moros, Ministre du pouvoir populaire pour les relations extérieures de la République bolivarienne du Venezuela UN 26 - معالي السيد نيكولاس مادورو موروس، وزير خارجية السلطة الشعبية في جمهورية فنـزويلا البوليفارية
    13 heures S.E. M. Nicolás Maduro Moros, Ministre des affaires étrangères de la République bolivarienne du Venezuela [Animateur : M. Alex Taukatch, Département de l'information] UN 00/13 معالي السيد نيكولاس مادورو موروس، وزير خارجية فنزويلا. [سيدير المؤتمر الصحفي أليكس توكاتش، إدارة شؤون الإعلام].
    En tant que représentant du Gouvernement constitutionnel que préside M. Ricardo Maduro Joest, qui a fait du bien-être de son peuple la raison essentielle de son mandat, je viens avec un message de paix et d'amitié adressé par le Honduras à toutes les nations ici présentes. UN وتمثيلا للحكومة الدستورية التي يترأسها السيد ريكاردو مادورو هويست، الذي جعل رفاه شعبه أساس ولايته، أتيت إلى هذا المحفل برسالة سلام وصداقة من هندوراس إلى جميع الأمم المجتمعة هنا.
    2. Son Excellence M. Ricardo Maduro Joest, Président de la République du Honduras UN 2 - فخامة السيد ريكاردو مادورو خويست، رئيس جمهورية هندوراس

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more