"ماذا أستطيع أن" - Translation from Arabic to French

• Que puis-je
• Qu'est-ce que je peux
• ce que je peux
• est-ce que j'y peux

Oui, Miss McClean, Que puis-je faire pour vous ?
نعم , سيدة ماكلين, ماذا أستطيع أن أفعل لكٍ ؟

Vous pouvez en être fier mais Que puis-je dire de plus ?
يجب أن تكون فخوراً جداً ولكن ماذا أستطيع أن أقول؟

Que puis-je faire pour vous, major ?
ماذا أستطيع أن افعل من أجلك ايها الرائد؟

On doit se demander : "Qu'est-ce que je peux faire... ?"
يجب علينا أن نسأل أنفسنا "ماذا أستطيع أن افعل؟"

Chéri, Qu'est-ce que je peux faire pour arrêter ça ?
حبيبي، ماذا أستطيع أن أفعل لأجعله يتوقف؟

On sait ce que je peux faire avec seulement 12.
‫كلنا نعلم ماذا أستطيع أن أفعل ﺒ١٢ طلقة

Que puis-je vous dire, sinon que vous vous trompez.
ماذا أستطيع أن أخبرك سوى أنك أسأت فهم كل شيء

C'est Dr Mignonne. Mais Que puis-je faire pour vous ?
إنه د.عزيزتى، لكن ماذا أستطيع أن أفعل؟

Que puis-je faire pour vous, Agent...
إذا، ماذا أستطيع أن... ماذا يمكنني أن أخدمك به أيها العميل...

Que puis-je faire pour vous ?
ـ ماذا أستطيع أن أجلب لك ؟ ـ حسناً

Messieurs les Agents, Que puis-je faire pour vous ?
ضباط , ضباط ماذا أستطيع أن أفعل لكم ؟

Alors, Que puis-je pour toi ?
إذاً، ماذا أستطيع أن أدبّر لك؟

Maintenant Que puis-je faire pour toi ?
ماذا أستطيع أن أفعل لكِ الآن ؟

Que puis-je y faire ?
ماذا أستطيع أن أفعل؟

Que puis-je vous offrir messieurs ?
ماذا أستطيع أن أقدم لكم ياسادة ؟

Salut, grande Emily the Strange*, Que puis-je faire pour toi ?
إيميلي)الغريبة والرائعة ، ماذا أستطيع أن أفعل لك؟ )

Euuh. Donc, Qu'est-ce que je peux faire pour toi ? Oh.
أذن، ماذا أستطيع أن أفعل لكِ؟ حسناً، ظهري يؤلمني هنا تماماً

Qu'est-ce que je peux prendre, à la place de la chantilly ?
ماذا أستطيع أن احصل بدلاً عن مشروب الشوكولا بالكريمة المخفوقة ؟

Qu'est-ce que je peux faire pour toi, fiston ?
ماذا أستطيع أن أفعل لك , يا بُني ؟

Qu'est-ce que je peux bien lui dire ?
ماذا أستطيع أن أقول لها , بحق الجحيم ؟

- et ça fait beaucoup de poissons. - Qu'est-ce que je peux faire ?
-وهذا الكثير من السمك ماذا أستطيع أن أفعل

C'est un Je vous salue Marie. Qu'est ce que je peux dire ?
إنه عمل على آخر دقيقة ماذا أستطيع أن أقول؟

Qu'est-ce que j'y peux ?
ماذا أستطيع أن أفعل؟