"ماذا قلتي" - Translation from Arabic to French

• Qu'as-tu dit
• Qu'est-ce que tu as dit
• Pardon
• T'as dit quoi
• Qu'avez-vous dit
• Que dis-tu
• Qu'est-ce que tu dis
• ce que tu as dis
• ce que tu as dit
• Qu'as-tu répondu
• Qu'est-ce que vous avez dit
• Tu as dit quoi
• Qu'est-ce que t'as dit
• Qu'est-ce que tu lui as dit
• as dis quoi

Qu'as-tu dit à Toby ?
اذا ماذا قلتي لتوبي؟

Qu'as-tu dit ?
سأحاول ماذا قلتي ؟

- Quel gaspillage. - Qu'est-ce que tu as dit, sorcière ?
ياله من إضاعة لصندوق أزرق جميل ماذا قلتي أيتها الساحرة ؟

Pardon, Qu'avez-vous dit ?
آسف، ماذا قلتي ؟

Hope, T'as dit quoi ?
هوب ماذا قلتي عن أمي ؟

Qu'avez-vous dit quand vous avez rencontré Bob?
هل اخبرتيني ماذا قلتي بالبار عندما التقيتي بوب هل تتذكري ذلك ؟

Qu'as-tu dit, détenue ?
ماذا قلتي أيتها السجينه؟

Qu'as-tu dit à tes parents ?
ماذا قلتي لوالديكي؟

Qu'as-tu dit à Whitney?
إذن ماذا قلتي لويتني؟

Qu'est-ce que tu as dit à ce taré ?
ماذا قلتي لذلك الأحمق على أي حال ؟

Qu'est-ce que tu as dit ?
ماذا قلتي لتوّكِ؟

Qu'est-ce que tu as dit à papa ?
ماذا قلتي لأبي؟

Pardon, Lyla ?
ماذا قلتي ياليلى ؟

Pardon ?
ماذا قلتي ؟

Alors T'as dit quoi à Pam ?
اذا ماذا قلتي لبام?

Que dis-tu, ma petite ?
ماذا قلتي ، عزيزتي ؟

Qu'est-ce que tu dis, pauvre conne ?
أوه ياالهي ماذا قلتي أيتها العاهرة الغبية ؟

Dis-moi ce que tu as dis à propos de mon père.
قولي لي ماذا قلتي عن والدي

J'ai entendu parler de ce que tu as dit au conseil.
لقد سمعت ماذا قلتي فى جلسة استماع مجلس المدرسة

Je suis désolé ! Excusez-moi ! Qu'est-ce que vous avez dit ?
عذراً اسف ماذا قلتي ؟

J'abandonne. Tu as dit quoi ?
لقد يأست ماذا قلتي له؟

- Qu'est-ce que t'as dit ?
وأيضا ثمانية عشر إلى ريسيفي إنتظري, ماذا قلتي للتو؟

Et s'il fait du foin au pays ? Qu'est-ce que tu lui as dit ?
افرضي أنه ذهب للوطن و شكا لهم,اخبريني ماذا قلتي له بالضبط؟

T'as dis quoi là ?
ماذا قلتي لتـوَك؟