"ماذا قلت له" - Translation from Arabic to French

• Que lui as-tu dit
• Que lui avez-vous dit
• Tu lui as dit quoi
• Qu'est-ce que tu lui as dit
• Qu'est-ce que vous lui avez dit
• Qu'as-tu dit
• Qu'avez-vous dit
• ce que je lui ai dit
• Vous lui avez dit quoi
• as répondu quoi
• ce que tu lui as dit

- À qui ? M. Porter ! Que lui as-tu dit hier ?
السيد بورتر ، ماذا قلت له أمس ؟

Il était décomposé. Que lui avez-vous dit?
هوبداكالشبحالنحيف، ماذا قلت له ؟

- Tu lui as dit quoi ?
- ماذا قلت له ؟ - ماذا قلت لمن ؟

Zack, Qu'est-ce que tu lui as dit ?
"زاك", أريد أن أعرف ماذا قلت له.

Qu'est-ce que vous lui avez dit ?
ماذا قلت له ؟

Que lui as-tu dit qui lui a fait si peur?
ماذا قلت له مما جعله خائفاً جداً؟

Mais Que lui as-tu dit ?
ماذا قلت له بحق الجحيم؟

Que lui as-tu dit ?
ماذا قلت له بحق الجحيم؟

Que lui avez-vous dit ?
ماذا قلت له بحق الجحيم؟

Et alors, Que lui avez-vous dit, Docteur?
اذا ماذا قلت له يا دكتور؟

Que lui avez-vous dit exactement ?
ماذا قلت له بالتحديد؟

Tu lui as dit quoi ?
ماذا قلت له ؟ بماذا أخبرته ؟

- Tu lui as dit quoi ? - J'ai dit : "M. le maire,
ماذا قلت له بحق الجحيم ؟

Tu lui as dit quoi ?
ماذا قلت له ليجعله غاضبا ؟

Qu'est-ce que tu lui as dit ? Rien.
ماذا قلت له بحق الجحيم؟

Qu'est-ce que tu lui as dit ?
ماذا قلت له للتو؟

Oh, pauvre Richie. Qu'est-ce que tu lui as dit ?
يا (ريتشي ) المسكين و ماذا قلت له ؟

Qu'as-tu dit à la pauvre gosse ?
ماذا قلت له سوف تاتين

Qu'avez-vous dit sur Frodon et l'Anneau ?
ماذا قلت له عن ' فرودو' والخاتم ؟

Il décidait de tout. Vous savez ce que je lui ai dit?
كل شيئ وجب أن يكون على طريقته هل تعلم ماذا قلت له ؟

- Vous lui avez dit quoi ?
ماذا .. ماذا قلت له ؟

Tu lui as répondu quoi ?
ماذا قلت له ؟

J'ignore ce que tu lui as dit, mais il est bizarre, depuis.
لا أدري ماذا قلت له لكنه يتصرف بشكل غريب مؤخراً