"ماذا لو أنه" - Translation from Arabic to French

• Et s'il
• Et si c'était
• Et si il
• Et si ça
• S'il avait
• s'il est

Et s'il ne voulait pas partager sa nouvelle maman et papa?
ماذا لو أنه لم يرده أن يشاركه أمه وأباه؟

Et s'il voit un truc qui lui plaît plus qu'un iPhone ?
ماذا لو أنه شاهد شيء قرد يريد شيء اكبر من الايفون ؟

Je me demandais, Et s'il n'avait jamais quitté la scène de crime ?
حسناً ، كُنت أفكر في ماذا لو أنه لم يُغادر موقع الجريمة على الإطلاق

Bien, Et si c'était un truc instable à la Indiana Jones et que ça se ferme à la seconde où je rentre dedans?
حسنا، ماذا لو أنه يحتوي على زنادشعر إنديانا جونز ويغلق ورائي في الثانيه التي أمشي من خلال؟

Et si il est juste opposé à la politique étrangère Américaine dans les pays musulmans, comme je le suis, de plus en plus ?
ماذا لو أنه اتهم بنية صادقة السياسة الخارجية الأمريكية في الدول المسلمة، كما أفعل أنا وأكثر؟

Et s'il refuse de nous parler ?
هو أن نهبط هناك و نقوم بالتحدث أليه وجهاً لوجه حسناً .. ماذا لو أنه رفض التحدث ألينا ؟

Et s'il refuse de parler aux seules personnes pouvant protéger ses intérêts, ses droits civils ?
ماذا لو أنه رفض التحدث الى الأشخاص الوحيدين الذين بقدورهم حماية أفضل مصالحه ..

Et s'il s'était attiré des ennuis en essayant de faire tout ça ?
ماذا لو أنه تورط في أمر ما ليجعل كل ذلك ممكن؟

Et s'il programmait les montres à l'heure du prochain enlèvement ?
لكن ماذا لو إنه كان تحذيرا؟ ماذا لو أنه يضبط الساعات على وقت الإختطاف التالي؟

Et s'il avait créé son propre groupe d'écriture ?
يا جماعة,ماذا لو أنه إخترع مجموعة كتابة لوحده؟

Et s'il ne peut pas mettre le mien sur le trône ?
ماذا لو أنه لم يستطع وضع الألغام على العرش

Et s'il avait marché sur la route et s'était fait renverser par une voiture ?
ماذا لو أنه قام بالمشي تجاه الطريق وقامت سيارة بدهسه مثل الدهس والهروب ؟

Et alors ? Et s'il était dans les arbres, à nous regarder en ce moment ?
حتّى لو كان يراقبنا، ماذا لو أنه بالأشجار يراقبنا الآن؟

Et s'il n'avait voulu la garder que quelques semaines, mais que les circonstances avaient changé ?
ماذا لو أنه تقصد أن يبقيها لعدة أسابيع فقط, لكن عند ذلك ظروفها تغيرت؟

Et s'il y avait une espèce au-dessus de nous dans la chaîne alimentaire ?
ماذا لو أنه هناك مخلوقات أخري أرقى مننا في سلسلة الغذاء ؟

Et s'il était coincé là-bas?
ماذا لو أنه قد علق خلفنا في ذلك المكان البائس؟

Et s'il n'était ni puissant, ni sacré?
ما إذا لم يكن سبحانه وتعالى؟ ماذا لو أنه ليس مقدسا؟

Et si c'était faux ?
ماذا لو أنه لم يكن موعدا حقيقيا. ؟

Ou bien nous. Et si c'était le copieur?
أو يطاردنا ماذا لو أنه المُكرر؟

Et si il voulait faire des plans, Et si il voulait t'emmener ?
ماذا لو أنه أراد أن يضع خططاً؟ ماذا لو أراد أن يأخذك بعيداً؟

Nous sommes parvenus à lui enlever, mais Et si ça l'avait affecté ?
تمكنا من إخراجه، ولكن ماذا لو أنه أثر عليه؟

Et s'il est là ?
هذا ما يجري مهلاً ماذا لو أنه بالداخل؟