"ماذا لو كانت" - Translation from Arabic to French

• Et si elle
• Et si c'était
• Et si la
• Et si c'est
• Si elle était
• Et si l'
• Et s'il y avait
• - Et si
• Et si le
• Si c'est un
• si elle avait

Et si elle faisait comme les dealers à deux francs ?
ماذا لو كانت فعلت مثلما يفعل جميع التُجار ؟

Et si elle te manipulait, utilisant sa chatte pour te tromper et t'embobiner ?
ماذا لو كانت تتلاعب بك؟ وهي تستخدم أنوثتها

- Donc elle ment. - Et si elle mentait pas ?
ـ إنها تكذب إذن ـ لكن ماذا لو كانت لا تكذب

Je n'arrive pas à croire que je dise ça, mais Et si c'était une coïncidence ?
،لا أصدق قولي هذا لكن ماذا لو كانت مصادفة؟

Et si c'était la police qui avait fait fuiter les informations sur vous ?
ماذا لو كانت الشرطة من سربت التحقيقات عنك ؟

Et si la réponse n'est pas, ici, de nature magique mais dans le... comportement des insectes eux-mêmes ?
ماذا لو كانت الإجابة هنا بعدم وجود سحر في الطبيعة ولكن في طبيعة تصرف الحشرات أنفسهم؟

Et si c'est elle, l'amie séduisante, et que c'est une vraie obèse qui est en route ?
حسناً صحيح، ماذا لو كانت هذه الجميلة، وصديقتُها السمينة قادمة إلينا الآن؟

Et si elle est la personne sous la capuche dans ta vision ?
بمواجهتها؟ ماذا لو كانت هي الشخص ذا العباءة في رؤياك؟

Et si elle ne voit jamais sa porte ?
ماذا لو كانت لم تستطع أبدا أن تحصل على بابها ؟

Attends, Et si elle mourrait d'envie d'être enceinte ?
مهلاً، ماذا لو كانت تحتضر لأنّها تريد أن تحمل منّي؟

Et si elle a encore menti et que quelqu'un d'autre était concerné ?
لكن ماذا لو كانت تكذب مجدداً و هناك شخص ما آخر متورط؟

Et si elle avait raison ?
أَعْني ماذا لو كانت على حق؟ ماذا لو كانت على حق؟ ماذا تقول ثيو؟

Six fois ? Et si elle est trop occupée ?
ست مرات ، حسنا و ماذا لو كانت مشغولة جدا ؟

Je ne demanderais pas, mais je cesse de penser, Et si c'était notre fille ?
ما كُنت لأطلب منكِ ذلك ، لكن أستمر في التفكير فقط ماذا لو كانت هذه إبنتنا ؟

Et si c'était une pré-éclampsie ?
ماذا لو كانت تُعاني من مقدّمات الإرتعاج؟

Et si c'était le manche de son marteau ?
ماذا لو كانت تلك القطعة مسماراً لمطرقته؟

Et si c'était elle ?
‫ولكن ماذا لو كانت هي، ماذا لو أرادت إخباري ‫بشيء؟

Je le crois. Merde. Et si c'était un autre mensonge ?
اعتقد, تباً , اعني ماذا لو كانت كذبة ايضاً ؟

Et si la photo est une actuelle vue prise depuis son studio ?
ماذا لو كانت تلك الصورة منظر حقيقي من الأستوديو الخاص به ؟

Et si c'est la seule personne sur qui je peux compter ?
ماذا لو كانت هي الوحيدة التي يمكنني الإعتماد عليه ؟

Mais... Si elle était juste gentille ?
لكن.. لكن ماذا لو كانت طبيعةُ الفتاة أنها ودودة؟

Et si l'une d'entre nous vous faisait profiter de ses "bouées" ?
ماذا لو كانت إحدانا ستحول هذه السفينة إلى مقطورة سحب

Ecoute, Et s'il y avait un espoir que je puisse toujours accéder à la présidence maintenant ?
اسمع، ماذا لو كانت هناك فرصة يمكنني فيها الحصول على الرئاسة الان؟

Que... Et si le reste des ombres sur les rayons-X étaient aussi du gravier?
ماذا لو كانت الظلال الأخرى في الصور الشعاعية هي أيضاً حصى؟

Oui, mais Si c'est un double faux ?
لكن ماذا لو كانت الشخصيتين وهميتين في نفس الوقت ؟

On cherchait un gars plus vieux, mais si elle avait mentit ?
نحنُ كنّا نبحث شاب اكبر منها ولكن ماذا لو كانت تكذب؟