"ماذا نفعل هنا" - Translation from Arabic to French

• Qu'est-ce qu'on fait ici
• Que fait-on ici
• Qu'est-ce qu'on fait là
• Que faisons-nous ici
• On fait quoi ici
• qu'est ce qu'on fait ici
• Que fait-on là
• qu'est-ce qu'on fout ici
• Pourquoi on est là
• Qu'est-ce qu'on est en

Qu'est-ce qu'on fait ici ?
ماذا نفعل هنا ؟

Que fait-on ici alors que tu as déjà eu ton souvenir réprimé ?
حسنٌ، إذن ماذا نفعل هنا إذا كنتِ قد استعدتِ الذكرى المكبوتة بالفعل؟

Qu'est-ce qu'on fait là ?
ماذا نفعل هنا ؟

Mais c'est jeudi. Que faisons-nous ici ?
لكن اليوم هو الخميس ماذا نفعل هنا

Enfin, qu'est-ce qu'on fait ici ?
انا اعنى .هيا. ياجماعه ماذا نفعل هنا

Qu'est-ce qu'on fait ici ?
"سيد "لارسن ماذا نفعل هنا في هذا الوقت ؟

Où on est, Jack ? Qu'est-ce qu'on fait ici ?
ما هذا المكان يا "جاك" ماذا نفعل هنا

D'accord, Qu'est-ce qu'on fait ici ?
حسنا, ماذا نفعل هنا

Que fait-on ici ? On pourrait boire de la bière et jeter de l'argent à des femmes nues.
ماذا نفعل هنا ، كان بإمكاننا الشرب والقاء دولارات على راقصات

Que fait-on ici si le capitaine a déjà interrogé ce type-là?
ماذا نفعل هنا بعد أن انتهى النقيب من التحقق من هذا الرجل؟

On dirait un immeuble condamné. Que fait-on ici?
.هذا المكان يبدوا مهجوراً ماذا نفعل هنا ؟

Que faisons-nous ici, mise à part donner à Kendall la chance de pouvoir regarder ces yeux bleus d'acier ?
ماذا نفعل هنا بدلا من ان نعطي (كيندل) الفرصة للتحديق بهذه العيون الفولاذية الزرقاء؟

Que faisons-nous ici au juste ?
ماذا نفعل هنا ، بالضبط؟

Et, On fait quoi ici ?
انا كويقماير وهذا جو حسنا ماذا نفعل هنا ؟

qu'est ce qu'on fait ici, maman?
ماذا نفعل هنا يا امي ؟

C'est ridicule, Que fait-on là ?
- هذا أمر مثير للسخرية , ماذا نفعل هنا ؟

qu'est-ce qu'on fout ici ?
ماذا نفعل هنا في الخلف بحق الجحيم؟

Bien, en parlant de trucs insignifiants, Pourquoi on est là déjà?
حسنا، بمناسبة الحديث عن اللا معنى ماذا نفعل هنا ثانية؟

Qu'est-ce qu'on est en train de faire Diana ? C'est mal.
" ماذا نفعل هنا يا " ديانا هذا خطأ كبير