"ماذا يمكننا أن" - Translation from Arabic to French

• Que peut-on
• est-ce qu'on
• que pouvons-nous
• ce qu'on peut

Que peut-on faire, docteur ?
ماذا يمكننا أن نفعل له، أيها الطبيب؟ ما رأيك؟

Allons en bas. Que peut-on faire ici ?
دعنا ننزل للطابق السفلي، ماذا يمكننا أن نفعل هنا؟

Que peut-on dire à un cœur éploré ?
ماذا يمكننا أن نقول لقلوب حزينه و مكلومه

OK, on l'a fait, mais qu'est-ce qu'on fait maintenant, tu vois ?
حسنا، فعلنا، ولكن ماذا يمكننا أن نفعل ، هل تعلم؟

Et surtout que pouvons-nous faire? Nous pouvons dire, ici, que la cause principale est l'ignorance.
فما الذي يسبب ذلك، والأهم، ماذا يمكننا أن نفعل؟ يمكننا أن نقول هنا أن السبب هو الجهل.

- Merci. Sam, j'apprécie ce que tu essaies de faire, mais Que peut-on trouver en une heure ?
سام، أنا أقدر ما تحاول فعله، ولكن ماذا يمكننا أن نجد في ساعة؟

- Que peut-on faire ?
نعم، أعرف، ولكن لا أعرف ماذا يمكننا أن نفعل بهذا الشأن

Que peut-on faire, alors ?
نعم، ولكن ماذا يمكننا أن نفعل إذن؟

Que peut-on leur montrer d'intéressant ? Lady Grantham au tricot ?
لكن ماذا يمكننا أن نريهم مقابل مالهم؟

L'arche devient incontrôlable. Que peut-on faire de plus pour sauver leur vie ?
ماذا يمكننا أن نفعل لنقذ روحيهما؟

Que peut-on faire ?
حسنا , أه ماذا يمكننا أن نفعل؟

Que peut-on déduire de ces blessures ?
ماذا يمكننا أن نستنتج من هذه الإصابات؟

Que peut-on faire? Il pleut.
ماذا يمكننا أن نفعل؟

Mais Que peut-on y faire ?
لكن ماذا يمكننا أن نفعل الآن ؟

Que peut-on faire d'autre ?
ماذا يمكننا أن نفعل غير ذلك ؟

Que peut-on faire ?
ماذا يمكننا أن نفعل؟

Que peut-on faire pour toi ?
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

Qu'est-ce qu'on va découvrir que la police n'a pas déjà trouvé?
ماذا يمكننا أن نجد هنا و لم يره رجال الشرطة؟

Oui, mais alors, qu'est-ce qu'on peut faire?
حسناً، ماذا يمكننا أن نتوقع أكثر من ذلك؟

que pouvons-nous apprendre sur ces animaux sauvages lorsque nous les observons en captivité ?
الى جانب ذلك، ماذا يمكننا أن نتعلم عن الحيوانات البرية عن طريق عرضهم داخل الأسر؟

Tu vas prendre un fleuriste dans la rue et voir ce qu'on peut en obtenir.
تريدين أن نسأل بائع الزهور في الشارع المقابل لنرى ماذا يمكننا أن نشتري ؟