"ماركوت" - Translation from Arabic to French

• Marcotte
• Marcott

Mme Marcotte a évoqué les demandes de dérogation pour utilisations critiques sur structures et marchandises.
72 - ناقشت السيدة ماركوت تعيينات لأغراض الاستخدامات الحرجة للمنشآت والسلع الأساسية.

Mme Marcotte a ensuite présenté les résultats provisoires de l'évaluation des demandes de dérogation pour utilisations critiques de bromure de méthyle après la récolte.
وقدمت السيدة ماركوت النتائج المرحلية لتقييم تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل.

Mme Marcotte a ensuite présenté un graphique montrant la baisse des demandes de dérogation pour utilisations critiques et des dérogations accordées pour chacune des utilisations réglementées subsistantes.
وعرضت السيدة ماركوت رسوماً بيانية تظهر الاتجاه التنازلي لتعيينات الاستخدامات الحرجة وإعفاءات الاستخدامات الحرجة.

nous avons juste passé un seul panneau. Marcott ne doit pas etre trop loin.
نحن عبرنا فقط الاشاره ماركوت مش معقول هتكون ابعد من كده

- il n'y a pas Marcott dans cette carte. - donne la moi.
مفيش حاجة اسمها ماركوت على الخريطة اعطنى اياها

ok. verses en moi un peu . allons a Marcott, alors.
ماشى صبولى شوية دعونا نذهب الى ماركوت اذن

Pour conclure, Mme Marcotte a invité les Parties à informer le Secrétariat de leurs succès pour que ceux-ci puissent être inclus dans les rapports futurs.
وفي الختام دعت الآنسة ميشيل ماركوت الأطراف إلى إبلاغ الأمانة بقصص النجاح التي تحققت لديها لتضمينها في تقاريرها في المستقبل.

Mme Marcotte a brièvement présenté les demandes de dérogation se rapportant à la quarantaine, aux structures et aux marchandises.
82 - وأوجزت السيدة ماركوت الترشيحات المتصلة بالحجر الصحي الزراعي والهياكل والسلع الأساسية.

Mme Marcotte a signalé que des progrès notables étaient faits pour réduire les quantités demandées pour utilisations critiques.
72 - وأشارت السيدة ماركوت إلى أنه يجري إحراز تقدم جيد في تخفيض كميات التعيينات للإعفاءات الخاصة بالاستخدامات الأساسية.

Mme Marcotte a ensuite présenté des graphiques faisant apparaître la diminution des demandes de dérogation pour utilisations critiques et la diminution des quantités accordées à ce titre, pour chacune des utilisations réglementées subsistantes.
ثم عرضت السيدة ماركوت رسوماً بيانية تبين تناقص تعيينات الاستخدامات الحرجة وإعفاءات الاستخدامات الحرجة لكل من الاستخدامات المتبقية الخاضعة للرقابة.

Mme Marcotte a poursuivi l'exposé en mettant l'accent sur les solutions de remplacement concernant les structures et les marchandises.
21 - وواصلت السيدة ماركوت تلاوة العرض وركزت على التقدم المحرز في مجال البدائل في مضمار الهياكل والسلع الأساسية.

Mme Marcotte a également rappelé qu'aux termes de l'annexe 16 à la décision XXVI/4, le Comité se réunissait deux fois par an pour examiner les demandes de dérogation pour utilisations critiques.
28 - وأشارت السيدة ماركوت أيضاً إلى أن المقرر 16/4، المرفق 16 يقضي بأن تعقد لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل اجتماعين في السنة لاستعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة.

Mme Marcotte a ensuite passé en revue les principaux développements intervenus depuis la trentième réunion du Groupe de travail à composition non limitée.
74 - وشرحت السيدة ماركوت عدداً من التغييرات الهامة التي بدأ تطبيقها منذ الاجتماع الثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية.

si nous atteignons Marcott et si elle nous attrape pas avant?
ماذا اذت لم نصل الى ماركوت ابدا؟ ماذا لو حصلت هى علينا اولا؟

Marcott doit etre une base militaire. c'est pour ca qu'elle n'est pas sur la carte.
ماركوت يجب ان يكون احدى هذة الطرق لذلك هذا الطريق غير موجود بالخريطة

Marcott doit etre quelque part sur la cote. ca me semble logique.
ماركوت يجب ان يكون مكان بجانب الاحل هذا يجعل احساسى مثالى

Marcott... donne moi une seconde.
ماركوت امهلنى ثانية واحدة

esperons qu'il y a un hopital a Marcott.
اتمنى ان تكون هناك مستشفى فى ماركوت

nous pouvons atteindre Marcott dans une heure.
نقدر نوصل ماركوت خلال ساعة من الان

nous devons aller a Marcott.
نحن ذاهبون الى ماركوت