"مازال على قيد" - Translation from Arabic to French

• toujours en
• encore en

Le conducteur est toujours en vie. Vous allez devoir agir vite.
السائق مازال على قيد الحياة، يجب أن تتحركي بسرعة.

Le garde est toujours en vie et jusqu'à présent, elle n'a fait de mal à personne.
الحارس مازال على قيد الحياة ولم نرها قامت بإيذاء شخص ما لحد الآن

Nous pensons qu'Aleister est toujours en vie et qu'il a possédé Clay pour prendre Savannah.
نعتقد بأن أليستر مازال على قيد الحياة وقد أستحوذ على جسد كلاي ليحصل على سفانا

J'ignorais que ce petit cafard était encore en vie.
لم أكن أعلم أن ذلك الأرعن مازال على قيد الحياة

Mais le plus jeune est encore en vie et toujours à St-Louis.
ولكن الأصغر مازال على قيد الحياه ومازال فى سانت لويس

Pardon Général, mais comment savoir si maître Piell est toujours en vie ?
استمحيك عذرا , ايها الجنرال , لكن نعلم ان السيد بايل مازال على قيد الحياة ؟

Qu'arrivera-t-il s'il les croit toujours en vie ?
.. ماذا سيفعل لو أوهمناه أنهما مازال على قيد الحياة ؟

Pour moi, il est toujours en vie.
إنه مازال على قيد الحياة بالنسبة لي

toujours en vie.
مازال على قيد الحياة.

En tout cas, pendant la fouille des pièces, on s'est aperçu que votre mari était toujours en vie, à leur insu.
على أية حال، بينما كانوا يتفقدون المبني... "اكتشفوا أن زوجك مازال على قيد الحياة وهم كانوا يجهلون ذلك"

Y'a-t-il une chance que David soit toujours en vie ?
هل هناك أي فرصة أن يكون(ديفيد) مازال على قيد الحياة ؟

Jones est-il en toujours en vie ?
هل جونز مازال على قيد الحياة؟

Il dit qu'il est toujours en vie.
وأنه مازال على قيد الحياة

Vous avez dit qu'il était toujours en vie.
قلت بأنه مازال على قيد الحياة

Keller est apparemment toujours en vie
كيلر),من الظاهر) انه مازال على قيد الحياه

"Pour ce que nous en savons, Culper est toujours en vie et il est retenu dans la prison de Livington.
بقدر ما نعلم ، (كولبر) مازال على قيد الحياة " (و مُحتجز في سِجن (ليفينجستون " منزل السُكر

D'accord, envoyez l'image. Julia pense que cet aliéné est peut-être encore en vie.
حسنا , أرسلى الصورة جوليا تعتقد أن هذا المجنون قد يكون مازال على قيد الحياة

S'il termine tous ses tests et que John est encore en vie, j'enlèverai alors ton collier... et tu seras libre de partir.
إذا أكمل كل الإختبارات و جون مازال على قيد الحياة فسوف أنزع عنكِ الطوق و تصبحين حرة

Quand des hommes pourront l'emmener, s'il est encore en vie.
عندما يتوفر لدينا رجال لحمله للأسفل اذا كان مازال على قيد الحياة

Quelqu'un est encore en vie ici.
هناك أحد مازال على قيد الحياة في الأعلى

Il y a peut être une chance qu'il soit encore en vie.
هناك فرصة أنه مازال على قيد الحياة