"ماضيي" - Translation from Arabic to French

• mon passé
• du passé
• le passé

Il y a beaucoup de mon passé que j'aimerais oublier.
هناك الكثير في ماضيي أنا أوَدُّ أَنْ أَنْسي.

Il a posé beaucoup de questions sur mon passé, où j'ai grandi, comment étaient mes parents, où ils sont maintenant.
من الأسئلة عن ماضيي وأين ترعرعتُ وما مواصفات والداي، وأين مكانهما الآن

J'ai dit que mon passé pouvait te blesser, mais il y a plus que ça, et tu mérites de l'entendre.
اخبرتك باني اظن اني ماضيي قد يؤلمك, لكن هناك المزيد,

Il sait quelque chose de moi, de mon passé, qu'il ne veut pas partager.
هو يعرف شيئاً عني عن ماضيي , ولكن لا يريد أن يقوله

Le fait de devoir rentrer pour les vacances ça a ressuscité les fantômes du passé en quelque sorte.
إنني ذاهبة في إجازة إلى المنزل في الأسبوع المقبل كنوع من بعث الأشباح من ماضيي

Je suis le seul qui parle à mes enfants de mon passé.
أنا الوحيد الذي أتحدث مع أبنائي عن ماضيي

Je ne peux claquer des doigts et oublier ce que vous avez fait, mais il y a de la noirceur dans mon passé aussi, ainsi que dans celui de ma mère, d'après ce que j'ai appris.
لايمكنني ان انفض كتفي عن مافعلتي ولكن ,لكن هناك اشياء مضلمه في ماضيي ايضآ

Donc je viens de passer 6h à répondre à vos questions, et vous ne savez pas si je peux laisser mon passé ?
امضيت ست ساعات أجيب على أسألتكم ولاتعرفون إن كان بإمكاني أن أترك ماضيي ترون هذا ؟

L'autre jours, votre père a mentionné quelque chose à propos de mon passé.
في ذلك اليوم, عندما ذكر والدكِ شيئاً عن ماضيي

Quelqu'un de mon passé et, pour faire court... go-go fils-guatémaltèque.
شخصا ما من ماضيي , و , حسنا , قصة قصيرة طويلة أذهب , أذهب , أين غواتيمالان

Je pense que mon passé avec elle est exactement ce pour quoi elle voudra me voir.
حسنا، أعتقد أن ماضيي معها هو ما سيكون سببًا لموافقتها على رؤيتي

Le reste n'est que déceptions et mon passé qui me rattrape à nouveau.
الباقي ما هو الا احباط و ماضيي البائس سيطاردني من جديد

Alors, j'ai entrepris un autre genre de voyage... dans disons, mon passé.
لذا قرّرت أخذ النوع الآخر من السفر إلى، دعينا نسميه ماضيي ماضيك؟

Je ne peux pas me souvenir de mon passé. Que dois-je faire pour recouvrer la mémoire ?
انا لا اتذكر ماضيي اخبرني ما افعله لاتذكر

Tu ne sais rien de mon passé, n'est-ce pas ?
انت لا تعرف شيئا حول ماضيي .. أليس كذلك؟

Je voulais juste oublier mon passé quand je suis venue ici.
..أعني. أنا فقط أردت ترك ماضيي خلفي عندما جئت إلى هنا

Nul doute que Mme Jennings vous ait mis au courant de mon passé.
لا شك السيدة جينينجز أخبرتك عن أحداث معينة حدثت في ماضيي

J'ai des millions de questions sur mon passé.
ماضيي لَيس سؤال واحد فقط؛ إنه مليون سؤال.

Mais rien dans mon passé ne me destinait à être une bonne espionne.
لكن لايوجد شئ فى ماضيي يشير بأنى سأكون جيدة فى الجاسوسية

Principalement parce que mes opposants ont ressenti le besoin de dépenser des millions de dollars en publicités concernant mon passé, je connais une chose ou deux sur le rétablissement.
المعظم ربما بسبب أن خصمي.. احتاج لأن ينفق ملايين الدولارات.. على التلفزيون عن ماضيي

Je n'aime pas parler du passé. Ou de ma famille.
لا أحب الحديث عن ماضيي كثيراً، أو عن عائلتي

Ce que j'ai fait par le passé et ce que je ferai à l'avenir, c'est deux choses.
،ما فعلته في ماضيي .وما أفعله في مستقبلي أمرين مختلفين