"ماعداي" - Translation from Arabic to French

• sauf moi
• part moi

Mais ça va. Les filles travaillent plus dur. sauf moi.
ولكن لا بأس البنات يعملون على هذا ماعداي

Tout le monde se met à poil dans mon lit, sauf moi.
كُلّ شخص الذي يُصبحُ عارياً في سريرِي ماعداي.

Mon Dieu. Tout le monde a quelque chose à faire, sauf moi.
. حسنآ , ياإلهي . الجميع لديهم شيء يفعلونه ماعداي

Il n'y a que des garçons sauf moi. C'est marrant ?
كلنا أولاد ماعداي أليس هذا مضحك؟

À part moi, tous sont jamaïcains, salvadoriens ou chinois.
ماعداي كل شخص اما صيني او جمنازكي او سلفدوري

Cette année-là, il a invité tout le monde à son anniversaire... sauf moi.
تلك السَنَةِ، دَعا كُلّ شخصَ إلى حفلة عيد الميلادِ... ماعداي.

On dirait que tout le monde a été invité, sauf moi.
هو مثل كُلّ شخصِ دُعِى ماعداي.

Mais c'est tous des gagnants, sauf moi.
آي فقط أرادَ إلى إرجعْ a فائز. هو مثل كُلّ شخصِ a فائز ماعداي.

Je me sens idiote. Tout le monde le savait sauf moi.
أحس بأني غبية، وكأن الجميع يعلم ماعداي.

Personne ne peut plus te sauver sauf moi.
لاأحديمكنهإنقاذكالآن . ماعداي.

Parfois, il semblerait que tout le monde fait l'amour sauf moi.
أحيانا هو فقط يبدو... ذلك كلّ شخص يمارس الجنس ماعداي.

On dirait que tout le monde se dispute sauf moi et Bobby.
يبدو أن الجميع يتشاجر ماعداي (أنا و(بوبي

Ethan le sait aussi. Tout le monde sauf moi.
(إيثان) يعرف ذلك أيضا الجميع يعرف ماعداي.

Tout le monde y sera sauf moi.
كلهم سيكونون هناك ماعداي

Je disais à Tony combien tout le monde te hait... sauf moi, bien sûr.
أنا كنتُ أخبر (توني) هنا كم أن كل شخص يكرهك هنا ماعداي ، بالطبع

Maintenant, tout le monde a une mère, sauf moi.
والآن كلّ شخص عنده أم، ماعداي

Tout le monde s'envoie en l'air, sauf moi!
الكل يستمتع ماعداي اللعنة

Et personne n'a le droit de parler d'elle, sauf moi !
- ولكن لا أحد يتحدث عن ذلك... ولا حتى أن ينطق إسمه ماعداي!

Tout le monde sauf moi !
أجل، الجميع ماعداي!

sauf moi.
ماعداي.

Tout le monde a raison à part moi.
الموافقة؟ كُلّ شخص حقّ ماعداي.