"ماغواير" - Translation from Arabic to French

• Maguire
• McGuire
• McGwire

Les lauréats des années passées comprennent le Dalaï Lama, l'Archevêque Desmond Tutu et Mairead Corrigan Maguire.
وتشمل قائمة حائزي هذه الجوائز الدلاي لاما والقس ديزموند توتو ومايرياد كوريغان ماغواير.

Est ce que l'inspecteur Maguire s'est bien occupé de vous ?
هل كان المحقق ماغواير يهتم بك ِ جيدا ؟

Caitlin Maguire mesure 1m68, pèse 47 kilos, a les cheveux châtains et les yeux bleus.
كاتلين ماغواير هو 1.67 طويل القامة ويزن 48 كيلوغراما، له شعر بني طويل وعيون زرقاء.

C'est le rapport balistique sur la fille de Maguire.
هذا هو تقرير المقذوفات من القتل ماغواير.

Peut-être que McGuire a tué Derek pour lui avoir volé sa liste de clients.
ربما ماغواير قتل ديريك لسرقة قائمة موكله.

M. Maguire, voulez-vous récupérer les affaires de Caitlin dans son casier ?
السيد ماغواير. هل ترغب الأشياء من كاتلين لقطة خلع الملابس؟

Vous avez tué Caitlin Maguire, la fille de Paul Maguire, on sait que c'est vous.
قتل يمكنك كاتلين ماغواير. ابنة بول ماغواير و. هذه هي الحقيقة

Ça, et je suis en route pour le tribunal pour voir ce qui va arriver à Francis Maguire.
و أنا في طريقي إلى المحكمة لمشاهدة فرانسيس ماغواير يواجه ما الذي يأتي إليه

Et vous, M. Maguire, un flic, qui avez juré de faire respecter la loi, deux de vos victimes étaient des femmes.
و أنت , سيد ماغواير شرطي أقسمتَ لتدعم على القانون

Tu ressembles à un dandy dans ces fringues, Maguire.
تبدوا متألقا في أولئك الفاشلين , ماغواير

C'est à ce croisement que nous sommes, M. Maguire.
ذلك هو التقاطع حيث نحن نعمل , سيد ماغواير

Je vous le dit, M. Keating, on ne peut pas faire confiance à Maguire.
, أنا أخبرك , سيد كيتنغ ماغواير , لايمكن أن يكون موثوقا

Ces enfoirés de flics les ont saisies, en même temps que notre homme, Maguire.
, شرطتهم اللعينة أنتزعتها سوية مع رجلنا ماغواير

M. Maguire, j'ai encore deux bons yeux et je crois ce qu'ils voient.
, سيد ماغواير مازالت لدي عينان جيدتان وأعتقد ما أريد أن أرى بهم

Ce que c'est, M. Maguire, c'est vous montrant que vous appréciez le fait d'être sauvé de la potence.
, ما هذا , سيد ماغواير هل هذا أظهار تقديرك لأنقاذك من المشنقة

Ces enfoirés de flics les ont saisies, en même temps que notre homme, Maguire.
, شرطتهم اللعينة أخذتها معا مع رجلنا ماغواير

chaque putain de casier, et toujours aucune preuve de l'arrestation de M. Maguire.
, كل خزانة لعينة وليس هناك دليل لأعتقال السيد ماغواير

Francis Maguire, et un passage libre hors de cette ville pour moi et mes hommes.
, فرانسيس ماغواير ومرور آمن خارج هذه المدينة لي ولرجالي

Les planches que vos hommes ont pris à Maguire la nuit dernière.
الصفائح التي رجالك أنتزعوها من ماغواير الليلة الماضية

Pourquoi tu ne fais pas plus de sports, McGuire ?
-لماذا لا تحضر معداتي الرياضية يا (ماغواير) ؟

Ce soir, au McGuire's, à 9 heures.
قابلني الليلة في حانة (ماغواير) الـ 9 م.

Salut, les gars. Je suis Mark McGwire.
مرحباً يا رفاق، أنا (مارك ماغواير)