"مالاً أكثر" - Translation from Arabic to French

• plus d'argent
• gagne plus
• plus de blé
• plus de fric
• feront d'argent

Puis, en quelques semaines, il a gagné plus d'argent que toi.
و بعد بضعة أسابيع كان يجني مالاً أكثر منك

C'est plus grand que moi. Il brasse plus d'argent que le PIB de l'Europe.
يملك مالاً أكثر من الناتج المحلي الإجمالي لدولة أوروبية

Je peux t'offrir plus d'argent que tu ne peux imaginer.
إنني أعرض عليك مالاً أكثر مما قد يتخيله أي صبي بالـ14 من عمره

Tu ne supportes pas que je gagne plus que toi.
أنتِ لا تستطيعين مواجهة حقيقة أنني يمكنني أن أجني مالاً أكثر منكِ

Et vous rentrez avec la promesse de prendre plus de blé que vous n'en avez jamais eu.
وستعود إلى منزلك غداً وتجني مالاً أكثر ممّا جنيت في حياتك

Il se fait plus de fric que moi et il te fera toujours de plus beaux cadeaux.
إنه يجني مالاً أكثر مني. يستطيع أن يشتري لك هدايا أفضل من هداياي.

Je le jure, Mr, meilleurs seront nos programmes, plus nous feront d'argent.
أقسم بالله يا سيدي كلما كانت برامجنا أفضل، كلما جنيناً مالاً أكثر

Tu sais, quand tu as commencé à insister pour que je quitte mon travail, juste quand j'ai commencé à gagner plus d'argent que toi?
, لنبدأ عندما أصررت أنت أن تجعلني أستقيل من عملي عندما بدأت أجني مالاً أكثر منك؟

Alors ... Je veux dire, pouvez-vous me dire honnêtement vous pensez que vous feriez plus d'argent le prélèvement d'organes que vous ne verser dans un litige?
أقصد، أتقنعيني حقاً أنكِ ستجنين مالاً أكثر ببيع الأعضاء والدفع للمحامين ليترافعوا عنكِ ؟

Il y avait plus d'argent que je n'avais encore jamais justifié au pars avant.
كان مالاً أكثر من أيّ وقت مضى أثبته من قبل

Les hommes grands ont plus de succès, et gagnent plus d'argent.
الرجال طويلي القامة في الغالب أكثر نجاحاً و يجنون مالاً أكثر

Pour cela, j'aurai besoin de plus d'argent, et je voudrai le mettre au clair avec mon frère.
لأرتكب جناية, ذلك يكلفك مالاً أكثر وعلي مصارحة أخيك بخصوص ذلك

Ça veut dire plus d'argent, peut-être une meilleure école.
هذا يعني مالاً أكثر وقد أذهب إلى مدرسة أفضل

Et sans plus d'effort j'ai amassé plus d'argent que je n'aurais pu en gagner en 30 ans à Hanbury.
و بدون مجهود جنيت مالاً أكثر مما قد أجنيه في 30 سنة في هانبيري

Une promotion, plus d'argent, et maintenant ça !
إنها ترقية كبيرة، وتعني مالاً أكثر بكثير

Pour faire plus d'argent, Sacré-Cœur commença à accueillir les riches.
بدأ المستشفى يستقطب الأغنياء ليكسب مالاً أكثر

Si nous vous donnons du temps pour les travaux, alors nous loupons la saison estivale, et nous perdrons plus d'argent que ce que nous vous donnons pour pot-de-vin.
إن منحناك الزمن لجعل المبنى مطابقاً للأنظمة فسنفوّت موسم الصيف الحافل، وسنخسر مالاً أكثر ممّا نعطيك في رشوة

En fait, nous nous y attendions, et il se trouve que nous avons plus d'argent juste ici.
في الواقع، كنّا نتوقّع هذا، ويصدف أنّ لدينا مالاً أكثر هنا

Dis-moi pourquoi on n'a plus d'argent.
نعم، لكن أخبرني لماذا لا نملك مالاً أكثر ؟

Et tu sais pourquoi on gagne plus en cinq minutes de catch qu'en deux jours de collecte ?
و أتعرفين السبب اللذي جعلنا نجمع مالاً أكثر في خمسة دقائق من مصارعة النفط مما جمعناه في يومين من جمع التبرعات ؟

Avec plus de blé, j'espère. Je veux une nouvelle bagnole. Fais-moi confiance.
-أتمنى أنه يعني مالاً أكثر لأنني أحتاج إلى سيارة جديدة

Je gagne plus de fric en un jour que vous dans toutes vos vies additionnées !
-كوفمان) ) - أجني في اليوم الواحد مالاً أكثر مما لديكم .. - (كوفمان) !

Je le jure, Monsieur, meilleurs seront nos programmes, plus nous feront d'argent.
أقسم بالله يا سيدي، كلما كانت برامجنا أفضل، كلما جنينا مالاً أكثر