"مانفريدي" - Translation from Arabic to French

• Manfredi
• Mafnfredi

Je donne maintenant la parole à M. Manfredi, Ambassadeur de l'Italie.
والآن، أعطي الكلمة لممثل إيطاليا الموقر، سعادة السفير مانفريدي.

Présenté par l'Ambassadeur d'Italie, M. Giovanni Manfredi
مقدم من السفير جيوفاني مانفريدي من إيطاليا

Et si on demandait à Manfredi et Johnson ?
حَسناً، لماذا لا نَسْألَ مانفريدي وجونسن؟

18. M. Manfredi (Italie) dit qu'un mandat plus ambitieux est souhaitable, mais pas indispensable.
18- السيد مانفريدي (إيطاليا) قال إن ولاية أقوى مسألة مرغوبة ولكنها ليست أساسية.

Je ne vois pas la nécessité de l'implication de Mr. Manfredi.
لا أستطيع أن أرى ضرورة من مشاركة السيد (مانفريدي)

Manfredi, nous savons que vous avez un rapport avec Gel Whitney.
مانفريدي نحن نعرف ان لديك علاقة مع (ويتني فروست)

Le Président (parle en anglais): Je remercie l'Ambassadeur Manfredi de sa déclaration.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سعادة السفير مانفريدي على بيانه.

M. Manfredi (Italie) (parle en anglais): Monsieur le Président, j'ai plusieurs choses à dire.
السيد مانفريدي (إيطاليا) (تكلم بالإنكليزية): سيدي الرئيس، أود الإشارة إلى أمرين.

Le Président (parle en anglais): Je remercie le représentant du Canada et je donne maintenant la parole au représentant de l'Italie, l'Ambassadeur Manfredi.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل كندا وأعطي الكلمة الآن لممثل إيطاليا، السفير مانفريدي.

Le Président (parle en anglais): Je remercie le représentant du Pakistan de ses commentaires, et je donne la parole à M. Manfredi, Ambassadeur de l'Italie.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل باكستان على تعليقاته وأعطي الكلمة إلى ممثل إيطاليا، سعادة السفير مانفريدي.

Conformément aux dispositions du document CD/1907, quatre séances plénières informelles consacrées aux points 1 et 2 se sont tenues les 29 mars et 17 et 18 mai 2011, sous la présidence de Mme Kshenuka Senewiratne, Ambassadrice de Sri Lanka, et de M. Giovanni Manfredi, Ambassadeur d'Italie.
ووفقاً للوثيقة CD/1907، تم النظر في البندين 1 و 2 من جدول الأعمال خلال جلسات عامة غير رسمية عقدت في 29 آذار/مارس، و 17 و 18 أيار/مايو 2011 برئاسة سفيرة سري لانكا كشينوكا سينيفيراتني وسفير إيطاليا جيوفاني مانفريدي.

Je suis aussi honoré et heureux de souhaiter la bienvenue à Genève à l'Ambassadeur Himanen (Finlande), à l'Ambassadeur Giovanni Manfredi (Italie) et à l'Ambassadeur Chang Dong-hee (République de Corée).
كما يشرفني ويسعدني أن أرحب في جنيف بالسفير هيمانين من فنلندا والسفير جيوفاني مانفريدي من إيطاليا والسفير تشانغ دونغ - هي من جمهورية كوريا، الذين يحضرون معنا هذه الجلسة.

Giovanni Manfredi
جيوفاني مانفريدي

Au final, Manfredi a déménagé, je cherche une nouvelle colocataire.
نهاية القصّة: (مانفريدي) إنتهى به المطاف بالإنتقال، وأريد رفيقُ سكنٍ جديد.

Manfredi ne sait pas que je suis allé le voir.
مانفريدي) لايعلم أنني) ذهبتُ لمقابلة السياسي.

Manfredi avait raison quand il a dit que l'Atlantique te séparait de ton père.
مانفريدي) كان صادق حينما قال) أن المحيط فرقك عن أبيك.

Manfredi Anacleti est l'un des plus gros durs à cuire de mes deux de Rome.
مانفريدي أناكليتي) أحد أسوأ) الأشخاص في روما.

Manfredi Anacleti est venu chez moi et a pris mon fils.
(مانفريدي آناغليتي) أتى لمنزلي واختطف ابني

J'ai passé un accord avec Manfredi :
عقدت اتفاقاً مع (مانفريدي) لقد أصبح شريكاً في المشروع

Alors allez dire à Manfredi que tout est tombé à l'eau.
أرى بأنّه يجب عليك أن تذهب إلى (مانفريدي) وتلغي صفقتك معه

Puis : M. Mafnfredi (Vice-Président) (Italie)
ثــم: السيد مانفريدي (نائب الرئيس) (إيطاليا)