"ما أرادته" - Translation from Arabic to French

• ce qu'elle voulait
• ce qu'elle veut
• ce que voulait
• était là l'
• qu'elle a toujours voulu

Ils ont pu faire exactement ce qu'elle voulait.
لقد كانوا قادرين على فعل ما أرادته بالضبط

Tout ce qu'elle voulait était ton approbation, et tout ce que tu lui as donné était des moments difficiles.
كل ما أرادته كان استحسانك وكل ما منحتها كان وقتا قاسيًا

A la fin, tout ce qu'elle voulait, c'était de faire au mieux pour cette gamine.
في نهاية المطاف، كل ما أرادته كان صالح فتاتها الصغيرة.

C'est exactement ce qu'elle veut,ce qu'elle a toujours voulu.
هذا هو ما تريده تماماً، ما أرادته دائماً.

Pour moi, t'as pas besoin de tout ça, mais c'est ce que voulait ta mère.
للتسجيل, لا أعتقد أنكِ تحتاجين إلى هذه الأشياء و لكن هذا ما أرادته أمكِ

Elle a était très claire sur ce qu'elle voulait et ça n'avait rien avoir avec le fait de supplier afin d'être gracié.
كانت واضحة بشأن ما أرادته ولا أعتقد أن له علاقة بالتوسل لعفوك.

Elle a fait tout ce qu'elle voulait dans la vie.
لقد فعلت حقا كل ما أرادته في الحياة

Tout ce qu'elle voulait dans la vie c'était être un pompier, et elle l'a fait malgré sa constante dissuasion et... et son ingérence.
كل ما أرادته من الحياة أن تصبح إطفائية وقــــــــــد فـــعــلت على الرغم من تثبيطه المستمر وتدخله

Et tout le monde a su que tout ce qu'elle voulait faire était redorer son image sur le show
بينما كان الجميع يعرف أنّ جلّ ما أرادته هُو رفع صُورتها بالبرنامج.

J'ai jamais pu lui donner ce qu'elle voulait, votre amour.
ولكني لم أستطع إطلاقاً إعطاءها ما أرادته فعلاً، حبكِ أنتِ

Et sa mère, eh bien, tout ce qu'elle voulait, c'était tenir son petit garçon dans ses bras.
وأمه؟ كلّ ما أرادته هو احتضان .. ابنها الصغير

En fait, ce qu'elle voulait, c'était les clés de la voiture.
تبيّن أنَّ كل ما أرادته هو مفاتيح السيّارة

Si tout ce qu'elle voulait c'était reprendre Will, elle aurait appelé la police pour moi et je serais presque à Atlanta en ce moment.
إذا كانت كل ما أرادته سوف يعود، وقالت انها قد دعا رجال شرطة على لي وكان في منتصف الطريق - العودة إلى أتلانتا حتى الآن.

Elle avait jeté un sort magnifique qui lui avait donné tout ce qu'elle voulait.
ألقتْ لعنةً عظيمة منحتها كلّ ما أرادته...

Tout ce qu'elle voulait c'est tenir un bébé.
كل ما أرادته هو أن تحمل طفلاً,

Tout ce qu'elle voulait, c'était sa vie.
كل ما أرادته هو حياة ...و ذهبت أنت وأفسدتها

Tout ce qu'elle veut, c'est que son frère lui pardonne.
كل ما أرادته هو أن يسامحها أخوها

Elle a répondu "Oui". C'est ce qu'elle veut.
فقالت نعم هذا ما أرادته صديقتها

Elle veut rester seule. C'est tout ce qu'elle veut.
لقد أرادت أن تكون بمفردها هذا ما أرادته

Tout ce que voulait ma sœur, c'était écrire des chansons et les chanter.
كل ما أرادته أختي هو أن تكتب الأغاني وتصير مغنية

C'était là l'intention du Destiny dès son entrée dans le système solaire.
هذا ما أرادته ديستنى من لحظه دخولها النظام الشمسى