"ما الخطأ" - Translation from Arabic to French

• Qu'est-ce qui ne va pas
• Qu'est-ce qu'il y a
• Qu'y a-t-il
• ce qui ne va pas
• Qu'est-ce qui cloche
• mal
• Quel est le problème
• Qu'est-ce qui va pas
• C'est quoi le problème
• Ça ne va pas
• Un problème
• Qu'est-ce qu'il ne va pas
• ce qui cloche

[Juste toi c'est assez] Qu'est-ce qui ne va pas avec le fait d'avoir un rêve irréaliste ?
علي أي حال ، ما الخطأ في إمتلاك حلم غير واقعي ؟

Après avoir obtenu ma carte je voulais t'épouser. Qu'est-ce qui ne va pas dans cela?
بعد حصولي على الجنسية,أريد ان اتزوجك ما الخطأ في ذلك

Qu'est-ce qu'il y a de mal à y aller doucement ?
ما الخطأ في أن نأخد الأمور بروية؟

Qu'y a-t-il de mal à avoir pris un verre ?
لم لا؟ ما الخطأ في زيارة لإحتساء الشراب؟

Je crois savoir ce qui ne va pas entre nos enfants.
أعتقد انني فهمت ما الخطأ الذي حدث بين طفلينا

Je te demande Qu'est-ce qui ne va pas avec ce nom ?
إنني أسألك، ما الخطأ في هذا الإسم ؟

Qu'est-ce qui ne va pas?
ما الخطأ في ذلك؟

Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ? Vous êtes malade !
الهى , ما الخطأ بكم , انتم مرضى

- Je ne peux pas... - Qu'est-ce qui ne va pas ?
لا استطيع ما الخطأ ؟

Qu'est-ce qui ne va pas avec ce papier peint ?
أجل , ما الخطأ بورق الجدران ؟

Qu'est-ce qui ne va pas avec les strip-teaseuses ?
ما الخطأ في المتعريات؟

Qu'est-ce qu'il y a ?
ما الخطأ فى هذه؟

- Qu'est-ce qu'il y a?
أوه ، يا إلهى ما الخطأ ؟ أهناك شئ مهم ؟

Qu'y a-t-il de mal à attendre, du moins avant que nous comprenions quelles sont les implications de la sécurité nationale ?
ما الخطأ في الانتظار حتى نفهم على الأقل تداعيات الأمن الوطنية؟

Qu'y a-t-il de si mal à vouloir aider quelqu'un ? C'est notre métier, pour l'amour de Dieu.
ظننتِ أن بإمكانك ذلك منذ ثانية. ما الخطأ في الرغبة في مساعدة أحدهم؟

Nous pourrions résoudre ce problème, pour voir ce qui ne va pas.
أو يُمكننا حل المشكلة بأنفسنا، لنرى ما الخطأ.

Léo, Qu'est-ce qui cloche avec mes pouvoirs ?
ليو ، ماذا وجدت عن قواي ؟ ما الخطأ بهم ؟

Je suis un analyste du renseignement. J'analysais du renseignement. Quoi de mal à ça ?
أنا محلل استخباراتي ، كنت أحلل المعلومات ما الخطأ في هذا ؟

- Elle a texté. - Merde ! - Quel est le problème ?
.ـ كانت تبعث رسائل قصيرة ـ ما الخطأ في ذلك؟

- Et Qu'est-ce qui va pas chez moi ?
ما الخطأ فى بانجلز دوبيل؟ هل تعتقدين انه سيبدو افضل عليك انت؟

C'est quoi le problème ?
انقطع الإتصال مجددا ما الخطأ فيه الآن بحق الحجيم ؟

Ça ne va pas ?
ما الخطأ في ذلك?

Il y a Un problème?
ما الخطأ بالأمر ؟

On la confie à des utilisateurs en espérant trouver ce qui cloche.
وتضعه فى يد بعض المستحدميين الحقيقيين وسيتضح ما الخطأ