"ما المدة" - Translation from Arabic to French

• Combien de temps
• temps on
• est la périodicité

Combien de temps ça prend d'acheter des balles ?
ما المدة التي يتطلبها شراء بعض الرصاصات؟

Combien de temps tu vas nous garder dans ton cauchemar analogique ?
ما المدة التي ستبقينا فيها في هذا القاموس؟

Combien de temps avant la fin du plan d'évacuation ?
ما المدة المُقدرّة لإكمال عملية الإخلاء؟

Arthur, Combien de temps Mary restera-t-elle à New York ?
ما المدة التى ستقضيها مارى فى نيويورك يا آرثر؟

Combien de temps on a une fois allumée?
ما المدة التي أمامنا بعد إشعال الفتيل؟

17. Quelle est la périodicité des mises à jour de cette liste communiquées à vos autorités de contrôle des frontières? Disposez-vous de moyens électroniques d'examen des données à tous les points d'entrée?
17 - ما المدة الزمنية التي ترسلون فيها القائمة المعدلة إلى سلطات مراقبة الحدود؟ وهل تمتلكون القدرة على البحث الإلكتروني للقائمة باستخدام الوسائل الإلكترونية في كل نقاط الدخول لديكم؟

Combien de temps avant que les hommes se massent sur la plage pour commencer leur assaut ?
ما المدة المتوقعة في نظرك؟ قبل أن يحتشد الرجال على الشاطئ ويبدأون الهجوم؟

Combien de temps me reste-t-il ?
ما المدة التي يمكنني أن أبقى فيها على قيد الحياة ؟

Est-ce que je peux te demander... Combien de temps t'as passé en prison ?
إن لم تمانع في السؤال ما المدة التي قضيتها في السجن ؟

Combien de temps pensez-vous qu'elle prendra à rejoindre ?
ما المدة التي تعتقد بأنها كافية لتتعمق في الأمر ؟

Tu lis dans mes pensées. Tu peux faire ça d'ici Combien de temps ?
لقد قرأت تفكيري، ما المدة المطلوبة لحدوث هذا؟

Nos experts pensent que ce sont les moteurs qui s'éteignent ou les liquides qui se stabilisent. Combien de temps entre l'atterrissage et l'arrêt ?
خبرائنا يعتقدون بأنه المحرك يقوم بالاغلاق أو أستقرار للسوائل ما المدة بين الهبوط و الاغلاق

Combien de temps pensons-nous qu'il faudra pour chacune d'elle ?
ما المدة التي ستستغرقها كل بطاقة لتنتهوا منها ؟

Combien de temps avant que je fasse un truc qui vous énerve ?
ما المدة المتاحة قبل أن افعل شيء يُغضبك؟

Combien de temps crois tu que tes gars vont être à l'épreuve des balles avec des pratiques professionnelles comme celles là ?
ما المدة التي تعتقدون أنكم ستصمدوها بهذه الأساليب في العمل؟

Et Combien de temps s'est passé entre le moment où vous avez rappelé vos hommes et le moment où l'édifice a explosé ?
بل رجالى أيضاً ما المدة التي إستغرقها بعد ندائك لرجالك بالخروج حتى إنفجر المبنى؟

Combien de temps les docteurs vous donnent-ils ?
ما المدة التي قال لك الأطباء أنك ستعيشها؟

Combien de temps ça prend a la lumiére d'arriver là bas et de revenir?
ما المدة التي يستغرقها الضوء ليصل هناك ويرجع؟

Combien de temps met normalement une tempête pour arriver depuis Denver ?
ما المدة التي تأخذها الرياح عادة حتي تأتي هنا قادمة من مدينة الدينفر ؟

Combien de temps vous faut-il pour le confirmer ?
ما المدة التى تحتاجيها لأثباات ذلك؟ ثمانية دقائق?

Je sais pas Combien de temps on a !
ولا أدري ما المدة التي أمامنا

17. Quelle est la périodicité des mises à jour de la liste communiquée à vos autorités de contrôle des frontières? Disposez-vous de moyens électroniques d'examen des données à tous les points d'entrée?
17 - ما المدة الزمنية التي ترسلون بها القائمة المعدلة إلى سلطات أمن الحدود؟ هل تمتلكون القدرة على البحث في بيانات القائمة باستخدام وسائل إلكترونية في كل نقاط الدخول لديكم؟