"ما تفعلينه" - Translation from Arabic to French

• ce que tu fais
• ce que vous faites
• quoi faire
• ton truc
• ce que tu as fait
• ce que vous faîtes

Et c'est ce que tu fais avec tes amis quand tu peux être vu en public avec la personne avec qui tu sors.
وهو ما تفعلينه مع أصدقائكِ حيث يمكن أن تتم رؤيتكِ بواسطة العامة مع الشخص الذي تريدين الخروج معه

C'est vraiment beau ce que tu fais ici pour nous tous.
إنّه حقًا لعمل رائع ما تفعلينه هنا لنا جميعًا

Je ne sais pas, j'ai travaillé avec des gens formidables et je trouve ça incroyable, ce que tu fais.
لا أدري و لكنني أعمل مع إناسٌ مدهشين. أعتقد بأنه أمر لا يُصدق ما تفعلينه.

Je me fous de ce que vous faites... restez juste loin de ma famille.
. . لا يهمني ما تفعلينه ابقي بعيدة عن عائلتي فحسب

Si je pouvais faire ce que vous faites, je le crierai sur tous les toits.
لو أنه يمكنني فعل ما تفعلينه لكشفت بذلك وأصرخ من أعلى السطح

C'est ce que tu fais, suivre ses ordres même si elle t'a rejetée ?
هل ذلك ما تفعلينه تتبعين الأوامر على الرغم من أنها رفضتك؟

Tu dois arrêter ce que tu fais et venir voir ça.
يجب أن تُوقفي ما تفعلينه وتُلقي نظرة على هذا.

De ce que tu fais à Norman. Tu étais dans la maison hier soir.
عن ما تفعلينه فى نورمان كنتِ فى هذا المنزل ليلة أمس

C'est gentil, ce que tu fais avec les vieux gars.
أعتقد أنه لطيف ما تفعلينه مع الرفاق المسنين

Je trouve que ce que tu fais avec ce rôle est incroyablement courageux.
أعتقد أن ما تفعلينه بهذا الجزء هو شجاع بشكل مذهل

Je crois vraiment en ce que tu fais ici, je veux en faire partie.
لا ، أنا حقاً أؤمن بكل ما تفعلينه و أريد أن أكون جزءاً منه

Rappelle-toi, je suis fier de toi et je te soutiens dans tout ce que tu fais.
وتذكري أنّي فخور بكِ وأدعمكِ في كل ما تفعلينه

Peu importe ce que tu fais, je veux t'aider.
،وأيّا كان ما تفعلينه فأنا أريد المساعدة

Je sais qu'il est dans le sac. Je sais ce que tu fais.
أعلم أنها في الحقيبة، أعلم ما تفعلينه بالخارج.

Tout ce que tu fais c'est me donner un mal de tête.
وكلّ ما تفعلينه ليس إلّا التسبّب بصداع لي

C'est le bon moment pour te demander ce que tu fais avec ces jumelles.
أنه الوقت المناسب لسؤالك حيال ما تفعلينه مع هاتان التوأمين

En fait, je ne peux pas faire ce que vous faites, mais je le crie toujours sur tous les toits.
في الحقيقة لا يمكنني فعل ما تفعلينه ولكن لا أزال أستطيع الصراخ بذلك من اعلى السطح

Il faut qu'on sache tout ce que vous faites au travail que nous ignorons encore.
يجب ان نعرف كل ما تفعلينه خلال وقت العمل لا نعرف عنه

quoi faire si on s'introduit chez toi, si on te vole ton sac en pleine rue.
ما تفعلينه لو اقتحم رجل منزلك ما تفعلين لو سحبك على الشارع

Tu penses pas à mal, mais tu essaieras de combler le vide parce que c'est ton truc.
أنت لا تقصدين هذا. و لكنك ستحاولين ملء الفراغ لأن هذا ما تفعلينه.

Peu importe ce que tu as fait pour causer cette tempête, arrête-le, ou je te tue.
أياً كان ما تفعلينه حتى تُسببى تلك العاصفة، أوقفيه وإلا سأقتلكِ بنفسى

Tout ce que vous faîtes, se cacher dans l'ombre, suivre les gens, c'est lui, pas vous.
كل ما تفعلينه الآن الإختباء في الظلال وملاحقة الناس هذا طبعه وليس أنتِ