"ما تفكر" - Translation from Arabic to French

• ce que tu penses
• ce que vous pensez
• à quoi tu penses
• Tu ne pense qu'
• ce que tu crois
• Vous ne pensez qu'
• vos pensées
• ne penses qu'
• tu penses que

Je cherche pas du tout un célèbre critique, si c'est ce que tu penses.
بالتأكيد لا أتتبع كاتب مقالات للمطاعم إذاكان ذلك ما تفكر به

Tu aurais pu le sauver. C'est ce que tu penses ?
كنتَ تمكّنتَ من إنقاذه هل هذا ما تفكر به؟

Vos émotions, votre système de guidage émotionnel vous aide à comprendre de ce que vous pensez.
إن عواطفك نظام توجيهك العاطفي هو الذي يساعدك على فهم ما تفكر فيه

Elle avait rien à voir avec tout ça, si c'est ce que vous pensez.
لم يكن لها علاقة بهذا لو كان هذا ما تفكر به

je sais à quoi tu penses, mais même si nous pouvons le déposer dans l'océan, le métal liquide ne doit pas être en contact avec l'eau sinon ça explose.
أعرف ما تفكر فيه و لكن حتى إذا إستطعنا إدخاله في المحيط يمكن للمعدن السائل أن يتلامس مع الماء أو ستنفجر

Ne dis pas que tu n'es pas inquiet. Tu ne pense qu'à ça.
لا تقل أن الأمر لا يقلقك فذلك كل ما تفكر به

OK, je sais ce que tu crois mais je ne te ferai jamais ça.
حسناً، أعرف ما تفكر فيه لكنني لم أكن لأفعل هذا بك

Vous ne pensez qu'à ça Je pense que vous devriez voir un psy ou quelqu'un.
هذا كل ما تفكر فيه، أظن ربما عليك زيارة طبيب نفسي

Dans ma maison, ce que tu penses, dis ou veux, ça me veut rien dire.
في منزلي، ما تفكر به أو تريده أو تقوله لا يعني شيئاً

Je sais ce que tu penses mais j'étais un bon pilote autrefois.
أعلم ما تفكر به لكني كنت طيارا جيدا في عز أيامي

Je sais ce que tu penses, mais il n'y a pas de preuve de ça.
أعلم ما تفكر به ولكن لا يوجد دليل على ذلك

Partout, tout le temps, ce que tu dis, ce que tu manges, ce que tu portes, ce que tu penses.
أي مكان و أي شيء ، ما تطلبه ما تتناوله ما ترتديه ما تفكر به

Oh si, je sais à quoi tu penses à chaque minute de chaque jour, et pas ce que tu penses avec ta tête, mais ce qui se passe en bas.
كلا، أعلم بما تفكر، كل دقيقة من كل يوم وليس ما تفكر فيه برأسك الكبير ولكن بما يجري هناك بالأسفل، برأسك الصغير

Tous les gens qui vous croisent peuvent voir ce que vous pensez.
يمكن لأي شخص تمر به أن يرى ما تفكر به إذن

Je sais ce que vous pensez, mais une fois sur le terrain, vous me remercierez.
أنا أرى ما تفكر فيه ولكن في الرحلة ستقوم بشكري

Bien, tant que nous savons ce que vous pensez vraiment.
جيد، نحن الآن نعرف ما تفكر به حقًا

Peu importe ce que vous pensez, ce n'est pas vrai.
مهما كان ما تفكر فيه، فهو غير صحيح، مفهوم؟

Écoutez, peu importe ce que vous pensez, sachez que j'ai un petit-ami.
انظر، اي كان ما تفكر به فاعلم ان لدي صديق

Je sais à quoi tu penses, mais personne, pas même Hap Briggs, ne s'est fait du jour au lendemain.
أعلم ما تفكر به ولكن لا أحد، ولا حتى "هاب بريغز" ينجح بين عشية وضحاها

Tu ne pense qu'à ça, n'est-ce pas ?
ذلك كل ما تفكر فيه، أليس كذلك؟

Tout ce que tu crois brisé peut être réparé.
أيًا يكن ما تفكر أنه محطم يمكننا إصّلاحه.

Vous ne pensez qu'aux affaires, vous les Franaises!
العمل , هذا كل ما تفكر بة الفرنسيات

Je sens chacun de vos mouvements, je connais toutes vos pensées, je suis avec vous dès la naissance et je vous verrai pourrir.
أشعر بكل حركاتك وأعرف ما تفكر فيه، أنا معك منذ الولادة وسآراك عندما تموت

Mais quand tu es dans un match, tu ne penses qu'à des trucs négatifs.
في حياتك العائلية، تتصرف بقلبك ولكن عندما تنزل للملعب، كل ما تفكر به هو ما الذي لم تحصل عليه

Oui, si tu penses que l'ascenseur est lent.
نعم,، لو كان ما تفكر به أن هذا المصعد بطيء جدا ً