"ما حدث اليوم" - Translation from Arabic to French

• ce qui s'est passé aujourd'hui
• ce qui est arrivé aujourd'hui
• ce qu'il s'est passé aujourd'hui
• ce qui arrive aujourd'hui

Votre honneur, ce qui s'est passé aujourd'hui est très clair.
سعادة القاضي، ما حدث اليوم واضح وضوح الشّمس

ce qui s'est passé aujourd'hui à l'Assemblée générale l'a clairement démontré.
وإن ما حدث اليوم في الجمعية العامة لدليل واضح على ذلك.

ce qui s'est passé aujourd'hui n'a rien à voir avec le FBI, le CIA, ou toi.
ما حدث اليوم لا يتعلق بالمباحث أو الإستخبارات أو بك

Et moi, je vous assure qu'elle est le cerveau de tout ce qui est arrivé aujourd'hui.
وأنا أؤكد لكم بأنها المتآمرة الرئيسية بكل ما حدث اليوم

Je ne connais pas la vérité sur ce qui est arrivé aujourd'hui. Mais je commence à douter de la version de mon mari.
أنا لا أعرف في الواقع حقيقة ما حدث اليوم لكني بدأت أشك في النسخة التي قالها زوجي

Avez-vous un commentaire à faire sur ce qu'il s'est passé aujourd'hui avec votre client ?
.. هل لديك أي تعليق على ما حدث اليوم لموكلك ؟

J'ai hésité pendant quelques semaines et avec ce qui s'est passé aujourd'hui, c'est devenu très clair.
كُنت أفكر في الأمر منذ بضعة أسابيع ومع ما حدث اليوم أصبح الأمر واضحاً للغاية

ce qui s'est passé aujourd'hui c'est nous enterrant le dernier morceau d'un passé plus que brisé.
ما حدث اليوم كان دفن آخر قطعة من زجاج محطم

Quand viendra le temps de dire au chef ce qui s'est passé aujourd'hui, vous me soutiendrez ?
إذاً ، عندما يحين الوقت لإخبار المقر عن ما حدث اليوم ، ستقوم بدعمي ؟

Après tout ce qui s'est passé aujourd'hui, on n'est jamais trop prudent.
مع كل ما حدث اليوم لا تملك سوى الحذر الشديد

Pas la dessus, pas après ce qui s'est passé aujourd'hui. [Téléphone sonne]
ليس على هذا الأمر، ليس بعد ما حدث اليوم.

J'ai une preuve incriminant celui qui est derrière tout ce qui s'est passé aujourd'hui.
لدي دليل عن الشخص المدبر لكل ما حدث اليوم

Mais après ce qui s'est passé aujourd'hui, après vous en avoir parlé, je me suis sentie mieux.
لكن بعد ما حدث اليوم بعدما أخبرتكما لقد أحسست بتحسن

Je voulais juste dire ce qui est arrivé aujourd'hui ça fait juste partie de ton boulot.
أردت فقط أن أقول ما حدث اليوم هو مجرد جزء من وظيفتك.

Et la dernière chose que je veux est que tu sois traumatisée par ce qui est arrivé aujourd'hui.
وآخر شيء أريد هو لك أن تكون صدمة ما حدث اليوم.

Decouvrez avec nous ce qui est arrivé aujourd'hui.
نحاول جمع المعلومات الكافية بشأن ما حدث اليوم اليوم بالضبط

ce qui est arrivé aujourd'hui n'aurait jamais eu lieu si ce n'était pas pour ... tout cela.
ما حدث اليوم لم يكن ليحدُث لولا وجود... كل هذا

Tu veux parler de ce qu'il s'est passé aujourd'hui
كوتش هل تريد ان تتحدث بخصوص ما حدث اليوم

Après ce qu'il s'est passé aujourd'hui, les gens sont encore debout, ils aimeraient sûrement vous entendre.
بعد ما حدث اليوم يا سيدي، فالكثير جداً من الناس لازالوا متيقظين، أنا واثق أنهم سيريدون أن يسمعونك الليلة

ce qu'il s'est passé aujourd'hui... et si ça se reproduisait ?
ما حدث اليوم.. ماذا إن وقع مُجددًا؟

C'est parfaitement logique ce qui arrive aujourd'hui,
يجعل الإحساس مثالي , ما حدث اليوم