"ما كان يفعل" - Translation from Arabic to French

• ce qu'il faisait

Ou il savait exactement ce qu'il faisait et a choisi, comme même de le faire
أو علم بالضبط ما كان يفعل وإختار أن يفعله على أية حال

Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il faisait là-bas.
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم ما كان يفعل هناك.

Vous savez ce qu'il faisait ici, dans le théâtre, seul hier soir ?
هل تعرفين ما كان يفعل هنا في المسرح لوحده ليلة أمس ؟

Pauvre gars si aveuglé par l'amour qu'il ne savait plus ce qu'il faisait.
المسكين كان معمي بالحب لم يعرف ما كان يفعل

Allons là bas et voyons ce qu'il faisait. - Ok. Oh!
حسن، لنذهب هناك ونرى ما كان يفعل اوه، ريتشارد عدت للمنزل باكرا

Elle sait peut-être ce qu'il faisait là.
ربما يمكنها أن تقول لنا ما كان يفعل في هذه الليلة من المدينة

Je sais ce qu'il faisait, et je me fous de savoir s'il y a eu des communications avant
أعلم ما كان يفعل ولا يعنيني إن كان هناك اتصل قبل الحادث

Savez-vous ce qu'il faisait la nuit dernière ?
هل تعرفين ما كان يفعل ليلة أمس ؟

Mais je crois qu'il savait ce qu'il faisait.
لكني أعتقد أنا كان ,يعلم ما كان يفعل

Cependant, il semblait savoir clairement ce qu'il faisait.
لدي حس غريب بأنه يعرف ما كان يفعل

Vous savez ce qu'il faisait au centre ?
15، ثمّ عاد إلى سيّارته. -أتعرفين ما كان يفعل في وسط المدينة؟

Emil savait ce qu'il faisait. Regardez ça.
أميل يعرف جيداً ما كان يفعل شاهد هذا

Je me demande ce qu'il faisait en ville.
أتسائل ما كان يفعل في المدينة

Il savait ce qu'il faisait.
كان يعرف ما كان يفعل.

Dites-moi ce qu'il faisait.
عليكِ إخباري ما كان يفعل.

Il ne savait pas ce qu'il faisait.
لم يكن يعلم ما كان يفعل

Il savait exactement ce qu'il faisait.
إنه يعلم تماماً ما كان يفعل

Quand je me suis calmé, j'ai réalisé ce qu'il faisait.
حين هدأت أدركت ما كان يفعل

Il n'était pas conscient de ce qu'il faisait.
لم يكن يعلم ما كان يفعل