"ما نحن عليه" - Translation from Arabic to French

• ce que nous sommes
• ce qu'on est
• qui nous sommes
• qui on est
• est ce qu'on
• nous en sommes
• où nous sommes

Je sais que tu pensais, mais c'est ce que nous sommes et c'est tout.
أعرف أنّكَ ظننت هذا، لكنهذاهو ما نحنعليه.. وكل ما نحن عليه

Je demande qu'on nous aide à mettre fin à cette situation et qu'on nous laisse être ce que nous sommes.
إنني أطلب الدعم لوضع حد لهذا الأمر، حتى يتسنى لنا أن نكون ما نحن عليه.

Seule cette attitude de respect de notre organisation, de respect de ce que nous sommes collectivement et individuellement, peut éviter le recours à la force.
إن احترام منظمتنا واحترام ما نحن عليه جماعة وفرادى لهو السبيل الوحيد إلى تجنب استخدام القوة.

Eh bien, j'aime beaucoup Megan en tant qu'amis, ce qu'on est, et je suis presque sûr que vous l'êtes aussi.
حسنا، أحبّ ميجن كثير كصديق، الذي ما نحن عليه الآن، وأنا جداً متأكّد بأنك كذلك يارجل.

Avoir de bonnes notes et rester sur le droit chemin c'est ce qu'on est.
الحصول على درجات جيدة والبقاء على المسار هو ما نحن عليه

Ce bruit signifie que le monde sait qui nous sommes.
هذا الصوت يعني العالم يعرف الآن ما نحن عليه

Ça ne change pas qui nous sommes. Ça nous rend juste plus forts.
هو لا يغير ما نحن عليه إنه فقط يجعلنا أقوى

C'est pour ça qu'on est qui on est, toi et moi.
وانه السبب في ما نحن عليه الان، انتي وانا

Contrairement à ce que certains voudraient laisser entendre, on peut aimer ce que nous sommes sans pour autant détester ce que nous ne sommes pas.
وعلى النقيض مما قد يقوله البعض، يمكننا أن نحب ما نحن عليه دون أن نكره ما لسنا عليه.

Le Brésil est fier des différentes races, traditions et cultures qui ont contribué à ce que nous sommes aujourd'hui et qui ont formé l'identité brésilienne.
والبرازيل فخورة بمختلف الأجناس والتقاليد والثقافات التي أسهمت في ما نحن عليه اليوم وشكلت الهوية البرازيلية.

C'est ce qui fait de nous ce que nous sommes... Trubel aussi.
انها التي تجعلنا ما نحن عليه تروبيل كذلك

Tout ce qui nous arrive... le bon et le mauvais... fait de nous ce que nous sommes.
كل شيء حدث لنا جيد و سيء جعلنا ما نحن عليه

Regarde ce que nous sommes. ce que son fils a fait.
انظروا الى ما نحن عليه. انظروا ماذا فعل ابنها . انظروا ماذا فعلت.

Nous avons choisi ce boulot pour une raison, c'est ce que nous sommes.
اخترنا تلك الوظيفة لسبباً ما ، هذا ما نحن عليه

On ne peut pas se contenter de tuer les gens. Ou c'est ce qu'on est maintenant ?
لا يمكننا قتل الناس هكذا، اهذا ما نحن عليه الآن؟

On a peur que s'ils pouvaient voir ce qu'on est réellement ils puissent se détourner dans l'horreur.
خوفا إذا استطاعتوا أن يروا ما نحن عليه حقا في الداخل، لأنها قد تهرب بعيدا في رعب

Elle est en train de t'accepter pour ce que tu es... et pour ce qu'on est.
سيكون عليها إما أن تتقبلك على ما أنت عليه... وعلى ما نحن عليه.

Je voulais que vous soyez ici pour que vous puissiez voir qui nous sommes.
أريدكِ أن تكوني هنا حتى تستطيعين رؤية ما نحن عليه

les comprendre nous apprendra à savoir qui nous sommes.
ثم فهمها يمكن أن يعلمنا ما نحن عليه حقا.

Vous savez qui nous sommes maintenant. et essayez de ne pas l'oublier ... qui nous sommes.
الآن تعلمين ما نحن عليه حاولي أن لا تنسي ما هي حقيقتنا

L'amour est cruel, mais il nous enseigne qui on est.
انا اقول لكم ان الحب هو قاس ولكنه يعلمنا ما نحن عليه.

Nous avons parcouru un long chemin pour arriver où nous en sommes aujourd'hui.
لقد قطعنا شوطا طويلا للوصول إلى ما نحن عليه اليوم.

Nous ne vous avons pas toujours facilité la tâche, mais vous l'avez accomplie sans vous décourager, nous menant au stade où nous sommes aujourd'hui.
ونحن لم نيسر لكم دائما عملكم، ولكنكم واصلتم المسيرة بهمة ثابتة، وأوصلتمونا إلى ما نحن عليه اليوم.