"ما هو أفضل من" - Translation from Arabic to French

• mieux que
• mieux qu'un
• mieux encore
• mieux qu'une

- Tu sais ce qui est mieux que le cul ?
إلى جانب ذلك، أتعلم ما هو أفضل من الغزل؟

Elle mérite mieux que des solutions faisant exclusivement appel aux lois du marché, et elle doit appliquer les principes fondamentaux du droit du travail et garantir les droits fondamentaux de ses fonctionnaires.
فهي تستحق ما هو أفضل من اللجوء إلى حلول تخضع حصرا لقوانين السوق، وينبغي لها أن تطبق المبادئ الأساسية لحقوق العمل وضمان الحقوق الأساسية للموظفين.

L'argent, la drogue, une vie de plaisir, mais elle méritait mieux que ça... mieux que vous... ou moi.
الأموال ، المُخدرات ، حياة سعيدة لكنها استحقت ما هو أفضل من ذلك ما هو أفضل منك

J'ai mieux qu'un espoir, je crois.
لم أعطيك الأمل أبداَ لتنتظريني أعتقد أن لدي ما هو أفضل من الأمل

Ou mieux encore... ces vieilles merdes des Apaches.
أووه! أو ما هو أفضل من ذلك بعض من براز الثور الكبير هذا

On doit faire mieux que ça.
نحن بحاجة إلى أن نفعل ما هو أفضل من ذلك.

Oui, et on a besoin de trouver quelque chose de mieux que des rats piégés.
أجل، وعلينا أن نجد ما هو أفضل من مصائد الفئران

Tu as été malpolie et je t'ai élevée mieux que ça.
لقد كنت وقحة وأنا ربيتك على ما هو أفضل من ذلك

Je suis désolé. Tu mérite mieux que ça.
أنا آسف جداً، تستحقين ما هو أفضل من ذلك.

Vous devrez faire mieux que ça. Je veux un nom.
سيتوجب عليك فعل ما هو أفضل من ذلك أنا بحاجة إلى اسم

Je crois seulement que vous valez mieux que cette maison.
أعتقد أن بوسعكما الحصول على ما هو أفضل من هذا البيت

Vous ne vais pas faire mieux que cela, je vous le garantis .
لن تجدي ما هو أفضل من ذلك أنا أضمن لكِ ذلك

On peut faire mieux que cela. Une bouteille de champagne.
هناك ما هو أفضل من ذلك، قنينة شمبانيا يا سيدي

Laisse-moi te dire ça, la seule chose qu'il y a de mieux que ça ici, c'est d'être père.
لا يوجد ما هو أفضل من رحلتنا هذه سوى أن تكون أباً

Ils croient pouvoir me tendre un piège. Ils devront faire mieux que ça.
يحسبون أن بوسعهم مباغتتي على هذا النحو، عليهم بذل ما هو أفضل من ذلك.

Je n'ai pas d'ordre à recevoir d'un Dieu pareil. Je vaux mieux que ça.
أنا لا آخذ الأوامر من الرب أنا أفعل ما هو أفضل من ذلك

Tu penses trouver mieux que Vera Wang ?
هل تعتقدين بأن هناك ما هو أفضل من يوم زفافك؟

Quoi de mieux qu'un agent double qui n'a pas conscience d'en être un ?
ما هو أفضل من عميل مزدوج لا يعرف بأنه كذلك؟

Non, mieux encore.
ـ كلا، ما هو أفضل من هذا

Il n'y a rien de mieux qu'une bonne conversation avec une femme splendide au cours d'un excellent repas.
لا يوجد ما هو أفضل من محادثة رائعة مع امرأة جميلة مع وجبة لذيذة