"ما هي خطتك" - Translation from Arabic to French

• Quel est ton plan
• Quel est votre plan
• C'est quoi ton plan
• quel est le plan
• C'est quoi votre plan
• Quelle est votre stratégie

Donc Quel est ton plan pour la faire revenir ?
أذن ما هي خطتك لتعمل على اخراجها، هاه؟

Je suis d'accord, mais Quel est ton plan, papa ?
أتفق معك، ولكن ما هي خطتك يا أبي؟

J'ignore Quel est votre plan, mais vous allez me le révéler.
الآن، لا أعرف ما هي خطتك الكبيرة و لكني أحتاج لهذا، و أنت ستخبرني

La semaine a été bien remplie. Quel est votre plan ?
كان أسبوعاً حافلاً - ما هي خطتك بالضبط ؟

C'est quoi ton plan déjà?
ما هي خطتك مجدداً؟

Ok, C'est quoi ton plan maintenant, cowboy ?
حسنُ، ما هي خطتك الان يا راعي القر؟

Quel est ton plan exactement, hmm, vivre ta vie en cavale avec un fugitif international?
ما هي خطتك بالتحديد؟ عيش حياتك طريدةً مع هارب دولي؟

Ils ne m'aiment pas beaucoup non plus, donc... Quel est ton plan?
لذا ، إنهم لا يحبونني كثيراً أنا أيضاً ما هي خطتك بالضبط ؟

Quel est ton plan pour le battre ?
إذاًَ ما هي خطتك الإستيراتيجية للقضاء عليه ؟

Quel est ton plan ?
ما هي خطتك بالفعل؟

Quel est ton plan pour arrêter ça ?
ما هي خطتك للانتهاء من هذا الموضوع ؟

Quel est ton plan ?
ما هي خطتك الآن؟

Je me demande depuis longtemps... Quel est votre plan pour moi ?
...كنت أتساءل لمدة كبيرة ما هي خطتك لأجلي؟

Quel est votre plan ?
ما هي خطتك بالضبط؟

- Et Quel est votre plan putain?
و ما هي خطتك اللعينة؟

Alors Quel est votre plan ?
اذن ما هي خطتك ؟

- Micah, c'est quoi, ton plan?
لا تقلقي بخصوص هذا ميكا ما هي خطتك

Alors, C'est quoi ton plan pour sauver les hommes jaunes?
إذا ما هي خطتك لانقاذ الشعب الأصفر؟

Alors, C'est quoi ton plan pour ramener ton copain au temple ?
اذاً ما هي خطتك بأرجاع صديقك؟

Je veux juste savoir quel est le plan à long terme.
أريد أن أعرف ما هي خطتك على المدى الطويل

Bon, C'est quoi votre plan pour sauver le monde ?
الآن يجب أن تكشف لي، ما هي خطتك لإنقاذ العالم؟

Je voulais dire... Quelle est votre stratégie générale ?
أعتقد أني كنت أقصد, ما هي خطتك الإجمالية?