"ما وجدت" - Translation from Arabic to French

• ce que j'ai trouvé
• ce que tu as trouvé
• a trouvé
• ce que vous avez
• j'ai découvert
• vous avez trouvé
• elles existent

Bon, regarde ce que j'ai trouvé en bas sous l'évier.
حسناً، أنظر ما وجدت بالطابق السفلي تحت المغسلة.

Regardez ce que j'ai trouvé dans la cuisine. C'est beau!
انظري ما وجدت على طاولة المطبخ إنها جميلة

- Comme Hank m'a donné l'ordi, je l'aurais normalement appelé, mais vu ce que j'ai trouvé sur l'ordi, c'est toi que j'appelle.
منذ أعطاني هانك الكمبيوتر المحمول، يمكن أن أسميه عادة له، ولكن بسبب ما وجدت على الكمبيوتر المحمول، وأنا أدعو لك.

Je ne sais pas ce que tu as trouvé, mais cette enquête est finie.
لا أعرف ما وجدت لكن هذا التحقيق انتهى

Je crois qu'une fille a trouvé un cheveu noir dans ses oeufs, mais je n'ai pas pu confirmer.
أنا سمعت ان هناك احد ما وجدت شعر اسود طويل في بيضها لكنها كانت غير مؤكده

Est-ce que vous allez nous montrer ce que vous avez trouvé, ou vous allez rester là et nous en parler ?
إذاً هل ستطلعنا على ما وجدت أم ستقف هنا تتحدث عن ذلك ؟

Mais le plus intéressant c'est ce que j'ai trouvé dans sa bouche.
لكن عامل الجذب الرئيسي هو ما وجدت في الرجل وتضمينه في الفم.

Regardez ce que j'ai trouvé sous les coussins du canapé.
انظر إلى ما وجدت تحت أحد وسائد الأريكة

Basé sur ce que j'ai trouvé, je m'attendais à ce vous soyez un peu plus morte.
حسنا، بناءً على ما وجدت كنت أتوقع منك أن تكوني ميتة

ça permet d'expliquer ce que j'ai trouvé pendant que tu étais sorti..
هذا يساعدني على فهم ما وجدت أثناء غيابك.

Regarde ce que j'ai trouvé, oncle Zavulon. La Craie du destin.
إنظر إلى ما وجدت عم "زافلون" هو طباشير القدر

J'ai fait un test de PH, et il y a seulement 2 espèces... qui correspondent à ce que j'ai trouvé.
فعلت اختبار ونحن اثنان فقط الانواع التي تضاهي ما وجدت.

- Regarde ce que j'ai trouvé sautillant. - Hopping autour?
ــ أنظريّ ما وجدت يقفز في المكان ــ يقفز في المكان ؟

- Voilà ce que j'ai trouvé :
هذا كل ما وجدت في وجهه, وهو خبير في الكيمياء,

Regarde ce que j'ai trouvé! est-ce que cela aide?
أنظر إلى ما وجدت هل هذا يساعد؟

Laisse-moi au moins te dire ce que j'ai trouvé.
اسمحوا لي على الأقل اقول لكم ما وجدت.

Regarde ce que j'ai trouvé.
انظري الى ما وجدت

Regardez ce que j'ai trouvé.
انظر إلى ما وجدت.

Ils sont très contents de ce que tu as trouvé.
انهم سعداء جدا مع ما وجدت

On a commencé à rassembler les tessons brulés, et voilà ce qu'on a trouvé.
بدأنا نرتب الأجزاء المحترقة وهذا ما وجدت

Vous ne l'avez pas aimé ce que vous avez vu. Passons.
ولم يعجبك ما وجدت فلننس الأمر

Mais j'ai découvert dans mes recherhes que d'avoir toutes ces choses ne nous garantie absolument pas ce que nous voulons réellement
لكنّ ما وجدت في أبحاثي هو أن الحيازة على تلك الأشياء بالتأكيد لا يضمن ما نريده حقيقة، وهو السعادة

Mes meilleurs chimistes ont échoué à percer les mystères du sérum, et pourtant, vous avez trouvé un moyen.
أفضل الخبراء الكيميائين لديّ فشلوا في معرفة سره. ورغم ذلك وبطريقة ما وجدت طريقة.

33. Dans les régimes internationaux en vigueur, la responsabilité du chargeur est très limitée et ses obligations, si tant est qu'elles existent, ne sont pas bien définies.
33- ان المسؤولية المفروضة على الشاحن طبقا للنظم الدولية الحالية محدودة للغاية، والتزامات الشاحنين اذا ما وجدت ليست محددة المعالم.