"ما يقول" - Translation from Arabic to French

• ce qu'il dit
• ce que dit
• quoi dire
• ce qu'il a dit
• Qu'est-ce qu'il dit
• dit que
• disent
• ce qu'il raconte

Rappelez-vous, c'est lui le chef. On fait tout ce qu'il dit.
تذكر ذلك إنه بدأ العرض, ونحن نفعل ما يقول.

Mieux vaux faire ce qu'il dit. Il est biologiste de baleine.
من الأفضل أن نفعل ما يقول إنه عالم حيتان

Mais tu sais, tout ce qu'il dit est toujours si agréable.
لكنك تعلمين ، كل ما يقول يكون دائماً موافقاً.

Et peu importe ce que dit le test, tu dois t'occuper de ce problème.
وبغض النظر عن ما يقول هذا الاختبار، لا يزال لديك للتعامل مع هذه المشكلة.

Il était le plus jeune, mais il savait toujours quoi dire pour nous remonter le moral.
كان الأصغر، لكن لطالما عرف ما يقول ليجعلنا نشعر بحال أفضل

C'est ce qu'il a dit.
بالتدرب الموسم القادم هذا ما يقول الرجل

Quelque chose me dit que vous connaissez déjà la réponse de cette question, détective.
ما يقول لي ان كنت تعرف الجواب على هذا السؤال، المخبر.

Oui, c'est en lien avec ce qu'il dit à propos des transferts de pouvoir dans l'économie mondiale contemporaine.
أجل، لأنه له علاقة حول ما يقول عن تغيير الحكم في الإقتصادد العالمي المعاصر.

Si ce qu'il dit est la vérité, nous allons sauver des milliers de vies avec ce traitement.
إذا ما يقول هو الحقيقة، نحن ستعمل إنقاذ الآلاف من الأرواح مع هذا العلاج.

Je vais joindre le département de la justice. Pour l'instant, faites ce qu'il dit.
سأتعامل مع هذا الأمر مع وزارة الدفاع، في الوقت الحالي افعل ما يقول

Ne te laisse pas t'avoir, peu importe ce qu'il dit.
كوني قوية فقط ، لا تدعيه يؤثر عليك ، سواء ما يقول

Écoutez attentivement ce qu'il dit.
لذا فعلينا ان نستمع بشكل هادئ جدا وبعناية إلى ما يقول

Tu penses qu'un homme est ce qu'il dit, n'est-ce pas ?
أنت تؤمن بأن الانسان هو ما يقول بلسانه أليس كذلك حضرة العميد؟

Il est abruti par les médicaments, il ne sait pas ce qu'il dit !
رأسه مليء بالندبات إنه تحت تأثير الدواء دائماً لا يعي ما يقول

Il dit ce qu'il pense, et pense ce qu'il dit.
انه يقول ما يعنى , ويعنى ما يقول

Alors tu devras lui faire confiance et faire ce qu'il dit.
حسناً؟ لذا يجب عليكِ الوثوق به... لفعل ما يقول.

Tu peux me dire ce que dit l'autocollant ?
هل يمكن أن تخبرني ما يقول ملصق الاصطدام؟

J'aime ce que dit Johnny, car ce gars exécute des contrats internationaux.
أنا مثل ما يقول جوني لأن هذا الرجل، هو حقيقي مقاول الدولي.

Il savait pas quoi dire, à un moment il m'a dit... je t'aime je rêve de toi toutes les nuits.
لم يعرف ما يقول في مرة ما قال أحبك أحلم بك كل ليلة دعينا نتزوج

Fait ce qu'il a dit bébé ok ?
عزيزتي، لتفعلي ما يقول. حسناً؟

Il a toujours dit que son éclat n'était pas assez satisfaisant.
كان دائماً ما يقول أن تألقها ليس كما يجب

Je vais jeter un regard neuf, et je verrai ce que mes tripes me disent,
وانا ذاهب لمشاهدة بعيون جديدة وأنا ستعمل نرى ما يقول لي حدسي،

On dirait qu'il croit sincèrement à ce qu'il raconte.
لقد بدا عليه أنه يصدق ما يقول