"ما يمكننا فعله" - Translation from Arabic to French

• qu'on puisse faire
• ce qu'on peut faire
• ce que nous pouvons faire
• que l'on puisse faire
• ce qu'on pourrait faire
• rien à faire
• peut rien faire
• pouvoir faire quelque
• que nous puissions faire
• On ne peut que
• ne peut pas faire
• peut faire quelque
• que l'on peut faire
• qu'on peut faire c'

Avec tout ce qu'elle a traversé, le moins qu'on puisse faire c'est lui donner un vrai mariage.
بعد كلّ ما قاسته، أقلّ ما يمكننا فعله هو تأمين يوم زفاف حقيقيّ لها

C'est le mieux qu'on puisse faire avec des réseaux secondaires.
لا أستطيع أن أجري اختراقًا بهذا هذا أقصى ما يمكننا فعله بالخدمة الثانوية

Tout ce qu'on peut faire c'est essayer de contenir tout ça.
كل ما يمكننا فعله هو أن نحاول احتواء الأمر.

ce qu'on peut faire ou pas en tant que flics.
ما يمكننا فعله كشرطة, وما لا يمكننا فعله.

J'estime que nous devons saisir cette occasion pour envisager sérieusement ce que nous pouvons faire pour les enfants du monde, et pour progresser véritablement.
وأعتقد أن علينا أن ننتهز هذه الفرصة للنظر بصورة جدية في ما يمكننا فعله لأطفال العالم وأحراز تقدم حقيقي.

Le moins que l'on puisse faire est d'étendre notre hospitalité.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نقوم بواجب الضيافة

Pensez à ce qu'on pourrait faire. C'est pour ça que c'est très important.
تصور ما يمكننا فعله هنا تكمن أهمية الأمر

- Désolé, je ne peux rien promettre. - C'est le moins qu'on puisse faire.
أنا آسف يا أوين ، لا يمكننى أن أعد بهذا سيكون هذا أقل ما يمكننا فعله

Le moins qu'on puisse faire est de vous y conduire.
أقل ما يمكننا فعله هو أخذك إلى قريتك.

Il n'y a pas d'entraînement pour ce qu'on essaye de faire ici, donc le mieux qu'on puisse faire c'est de croire en nos tripes et de faire de notre mieux.
أنظر, لا يوجد تدريب لما نحاول فعله هنا لذا أفضل ما يمكننا فعله هو أن نثق بحدسنا و نعطي أفضل ما لدينا

Allez faire votre boulot, les gars. C'est tout ce qu'on peut faire pour le moment.
يمكنكما الانصراف، اخرجا وتابعا عملكما هذا كل ما يمكننا فعله حتى الآن

Tout ce qu'on peut faire, c'est qu'elle ne souffre pas.
كل ما يمكننا فعله الآن هو جعلها ترتاح

Je vais rencontrer la famille pour voir ce qu'on peut faire pour cette petite qui, depuis hier, a aussi cessé de boire.
ذاهبة للمقابلة العائلة لأرى ما يمكننا فعله لهذه الفتاة وبعد ما حدث البارحة أيضًا توقفت عن الشرب

Mais ce que nous pouvons faire est de rassembler de que l'on sait sur comment stopper une épidémie et utiliser notre savoir pour en créer une nouvelle.
ولكن ما يمكننا فعله هو أخذ كل شئ نعرفه عن إيقاف الوباء واستخدام تلك المعرفة لإيقاف..

Tout ce que nous pouvons faire avec le temps qui nous reste .
هذا كل ما يمكننا فعله في الوقت الذي لدينا.

Ma femme est incroyablement compréhensive et confiante, et je pense que le peu que l'on puisse faire est de respecter ses limites.
زوجتي تكون بشكل لا يصدق التفاهم والثقة، وأعتقد أن أقل ما يمكننا فعله هو احترام الحدود المناسبة.

Tu sais ce qu'on pourrait faire avec 25 000 balles ?
أتعلمون ما يمكننا فعله ب 25 ألف دولار ؟

Du calme, ma chère. Il n'y a rien à faire.
،إهـدءِ، أسـكـتِ، عـزيزتـي ليس هنالك ما يمكننا فعله

Et maintenant qu'elle a la poussière de Fée Noire, on ne peut rien faire pour l'arrêter.
بما أنّها تمتلك الآن غبار الحوريّة السوداء فليس هناك ما يمكننا فعله لإيقافها

On doit bien pouvoir faire quelque chose. On doit pouvoir.
لا بد آن هناك ما يمكننا فعله بلى ، هناك ما يمكننا فعله

La meilleure chose que nous puissions faire maintenant, c'est s'apprécier les uns les autres, ici, maintenant, ensemble comme ça.
, ما يمكننا فعله الآن هو ان نقدر بعضنا , هنا , الآن معاً هكذا

Le gros lot ! C'est très grave. On ne peut que la soulager au mieux.
إنه شديد , كل ما يمكننا فعله هو التخفيف منه قدر الإمكان

Désolé on ne peut pas faire plus.
للأسف لا يوجد ما يمكننا فعله حيال وجوده

On peut faire quelque chose pour aider Tumnus?
ـ هل هناك ما يمكننا فعله لمساعدة تومنوس؟

Tout ce que l'on peut faire, c'est défendre nos convictions.
كل ما يمكننا فعله هو العمل بجد أثناء وجودنا على الأرض