"مبتسم" - Translation from Arabic to French

• smiley
• souriant
• sourire
• souris
• sourit
• souri

Dans le monde hetero-text-uel, rien n'est sérieux si tu mets un smiley à la fin.
في عالم المراسلة كل شيء بأمان إذا وضعت وجه مبتسم في النهاية

Mais qui signerait une lettre de suicide avec un smiley ?
من يقوم بالتوقيع على ورقة إنتحار ويضع وجهٌ مبتسم بحق الجحيم؟

C'est pas un visage souriant, sauf si c'est un allemand qui sourit.
أنه ليس وجه مبتسم. إلا إذا كان شخص ألمانى يبتسم.

Commence par mon scénario apocalyptique, et ensuite, dis l'inverse en souriant.
أنظر، إجعل الأمر واضح كوضوح سيناريو العالم الذي وصفته لك للتو، لكن من بعد هذا اقلب الأمر و اصنع منه وجه مبتسم

Vous avez eu un sourire narquois quand mes petits-enfants ont été traînés au cachot.
هل تذكر الطريقة أنت مبتسم بتكلف في وجهي عندما حفيدي وحفيدة تم سحب قبالة إلى زنازينهم؟

D'ailleurs pourquoi le tien a un sourire et pas le mien ?
وبالمناسبة لماذا كيسي ليس لديه تعبيرات وكيسك لديه وجه مبتسم ؟

Même si, je dois l'admettre, je souris un peu en ce moment car cette ruse est géniale.
لكن يجب أن أعترف أنا مبتسم قليلاً حالياً لأن هذه الثغرة شديدة الذكاء

Une photo d'un Chinois me sourit sur l'ordinateur de Rapha père.
صورة صيني مبتسم على جهاز الكمبيوتر الخاص برافا, الأب.

C'est un smiley. Dans la communication électronique, ça indique une blague.
إنه مبتسم للوسائل الإلكترونية يدل على أن شيء ما يتعين أن ينظر إليه على سبيل المزاح

J'ai fait un smiley avec des marshmallows
صنعت وجه مبتسم بالمارشميلو الصغير كا تحبيها

Tu es mon héros. Je t'aime. Calin, bisous, calin, bisous, smiley."
"أنت بطلي، أحبّك، عناق، قبلة، عناق، قبلة، وجه مبتسم."

Juste l'image d'un smiley qui fume un joint.
فقط صورة وجه مبتسم يقوم بتدخين سجائر المارجوانا

Mmm-hmm. Parce Fraida avait un petit visage souriant mignon sur son dos Flghtabove sa ligne de bikini.
لأن فريدا لديها وشم وجه مبتسم على ظهرها تماماً فوق خاصرة البنطال لديها

Attendez, je ne puis aller souriant comme suédois sur le dépannage.
مهلاً، لا أستطيع الدخول إلى المنزل و أنا مبتسم مثل شخص سويدي في يوم إستلام الراتب

Dans des siècles, quand les gens regarderont cette vidéo, qui verront-ils souriant juste à la limite du cadre ?
قرون من الان , عندما يرى الناس هذه اللقطات من سيرونه مبتسم فقط على حافة الاطار

Je ne vous la rendrais pas tant que vous ne m'aurez pas apporté une photo de vous avec un enfant souriant.
لن تستعيده حتى تحضر لي صورة لك مع طفل مبتسم

Dans le passé, si une femme était assez aimable pour partager un moment intime avec moi et me demandait de mettre une capote, je le faisais avec le sourire.
وفي أفضل الحالات، إن كانت إمرأة لطيفة للغاية لمشاركة أعضائها معي وطلبت مني أن أرتدي واقي، سأترديه وأنا مبتسم

- Il est où le petit lapin? - Oh il n'arrête pas de sourire! Il n'a pas l'air traumatisé en tout cas.
أرنب أرنب , أنه لطيف , دائماً مبتسم لا يبدوا عليه الصدمة ابداً

Peut-être qu'il ne voit pas qu'il sourit. Je souris, Earl?
ربما لايمكنه أن يرى أنه يبتسم هل أنا مبتسم يا ايرل

Pour ton info, je souris.
بخصوص ما كنت تقصدين أنا مبتسم الآن

II y a un dodo, un lapin en redingote et un chat qui sourit.
هناك طائر دودو وأرنب يرتدى صديرية وقط مبتسم

L'un de vous a souri quand je jouais ce vieux.
أنا لست مهرجاً أنا فقط مبتسم