"مبتهجة" - Translation from Arabic to French

• ravie
• gaie
• joyeuse
• contente
• heureuse
• enchantée
• ravi
• Désabusée
• bonne humeur

Et je suis ravie que tu remarques les émotions des autres personnes.
وأنا مبتهجة لأنك تراعي مشاعر الناس الآخرين

Sans faire de fausse modestie, tu as devant toi une campeuse ravie.
وبدون أخطاء يا سعادتك فأنت تنظر إلى مخيّمة مبتهجة

Vous avez toujours dit que vous vouliez une maison gaie.
لكنك دائما تقول أنك تريد العائلة مبتهجة ولطيفة

Tout compte fait, la mère est assez joyeuse.
كل الامور في الاعتبار لكن امي مبتهجة بعض الشيء

Oh, t'arrive finalement a te faire l'argent que tu veux et t'es trop contente.
أنت أخيراً تحصلين على النقود التي أردتي وأنت مبتهجة جداً.

Je suis heureuse que tu sois enfin venu jusqu'ici Mortimer.
إنني جدُّ مبتهجة بأنك سلكت طريقك عائداً لهنا , مورتيمور

Je suis retournée chez ma nièce. Elle était enchantée du patron.
عدت مرة أخرى اٍلى ابنة أختى كانت مبتهجة بالتصميم

Je suis ravi de lancer notre album ici. Regard ravi.
أنا مبتهج لإطلاق ألبومنا هنا نظرة مبتهجة

La Première Dame doit être ravie. Elle rentre ce soir ?
ـ لا بُد السيدة الأولى مبتهجة ـ هل ستعود الليلة؟

Bonjour, je n'ai pas le plaisir de vous connaître, mais je suis ravie que vous soyez ici.
مرحبا، لا اعتقد أنه قد تقابلنا مسبقا ولكني مبتهجة لرؤيتك هنا

Tu es ravie. Bethany est ta meilleure amie.
أنتي مبتهجة بالطبع لأنك وبيثاني كنتما أفضل صديقتي دائما

Et je dois l'admettre, je suis ravie que vous le pensiez aussi.
وعلي الاعتراف انني مبتهجة لفعلك ذلك ايضا.

Bonsoir, ma jolie. Vous m'avez l'air gaie ce soir.
مرحبا يا حبيبتي , لماذا تبدين مبتهجة اليوم

Elle est si gaie. Qu'est-il arrivé à la femme qui ne supportait pas d'entendre parler de fantômes ?
إنها مبتهجة للغايه، مالذي حدث للمرأة التي لا تتحمل سماع أي شيء عن الأشباح؟

Comment pouvez-vous être aussi joyeuse alors que nous partons bientôt ?
،كيف يمكنكِ أن تكوني مبتهجة جدا وأنتِ تعلمين بأننا سنرحل قريبا؟

Il a une personnalité très joyeuse et il est très positif aussi.
لديه شخصية مبتهجة جدا وهو إيجابي جدا أيضا

Elle est contente depuis que j'ai changé la vie de Tyler.
إنها مبتهجة معي اليوم بما انها رأت كيف غيرت حياة حبيبها و كل ذلك

Elle vous dira à quel point elle est contente que vous ayez accepté le poste.
وستخبرك بنفسها ,كم هى مبتهجة وسوف تتقبلين الوضع.

Vous devez être heureuse.
ظننتُ أنكِ ستكونين مبتهجة بشأن ذلك.

Mman, tu étais enchantée il y a 5 secondes, tu te rappelles ?
أمي, لقد كنتي مبتهجة منذ خمسة ثواني, أتذكرين؟

Je suis ravi que tu te sentes assez proche pour me le dire si tôt.
أنا مبتهجة لاعتباري مقرّبة منك لإخباري بهذا الوقت المبكر.

Essayez d'être un peu plus Désabusée.
حاولى أنْ تَكُونَ مبتهجة أكثر بعض الشيء.

Oui et elle était d'aussi bonne humeur que toi maintenant, même si ça lui va mieux à elle.
قابلتها وكانت مبتهجة كمثلك حالك الآن بالرغم من أن الوجه المتجهم يبدو أليق معها