"مبهر" - Translation from Arabic to French

• impressionnant
• Fascinant
• impressionnants
• éblouissant
• impressionnante
• brillant
• incroyable
• admirable
• impressionant

Pendant que j'attendais, j'ai jeté un œil à vos magouilles, cartes de crédit, chantage, usurpation d'identité, c'est très impressionnant.
بيما كنت منتظر كانت لدي فرصه لمشاهدة عمليتكم بطاقات الائتمان والابتزاز وتزوير الهوية مبهر جداً

Il a reconnu que l'élaboration des directives avait été une tâche de grande envergure mais qu'en peu de temps, on avait déjà accompli un travail impressionnant.
وأقر بأن إعداد المبادئ التوجيهية تعتبر مهمة كبيرة وإن كان قد أنجز حجم عمل مبهر بالفعل في وقت قصير.

Tu es géniale, me donner une épingle en m'embrassant ! impressionnant !
أنتِ عبقرية، تمرير لي دبوس حاد عن طريق قُبلة أمر مبهر

C'est Fascinant de voir un entrelacs se fracturer sous la pression.
أعترف أن هذا مبهر أن ترى جماعة متماسكة تنهار تحت الضغط

Ça a changé. Mais ça a toujours été impressionnant.
لقد أختلف كثيراً عما كان عليه عندما كنت طفلة كان دوماً مبهر

On gagnera du temps en évitant une leçon d'histoire de merde sur un putain de mur flippant et pas impressionnant.
ستوفر الكثير من الوقت ونتفادى هذا الدرس التاريخي التافه على جدار مخيف لعين وغير مبهر

- Très impressionnant. Beau boulot. - Attends.
هذا عمل مبهر للغاية عمل جيد لحظة دعيني أشغل الجهاز

T'as réussi à nous foutre dans la merde tous les deux c'est vraiment impressionnant.
خرّبت نفسك للتّو ،وجريتني معك هذا مبهر جداً

- Très impressionnant. - Autant que ce que vous avez fait à Smith.
شئ مبهر جدا كذلك طريقة نصبك على رجلى سميث

Ces prévisions extrapolaient sur un impressionnant état de service japonais. Aujourd’hui, cependant, elles devraient nous rappeller le danger de projections linéaires basées sur des ressources de pouvoir au développement rapide.
والواقع أن وجهات النظر هذه كانت مبنية على سجل ياباني مبهر. ولكنها اليوم تخدم كوسيلة لتذكيرنا بالخطر الكامن في التوقعات الخطية المبنية على الارتفاع السريع لموارد القوة.

Il compose aussi des vers ? impressionnant.
يؤلف أبياتاً أيضاً، شيء مبهر حقاً

- C'est impressionnant. - Voilà ce qui est impressionnant.
ــ هذا مبهر ــ سأخبرك ماهو المبهر

Ouais, vas-y. C'est plutôt impressionnant.
نعم، هيّا هذا مبهر

Très impressionnant. Vous avez un CV?
هذا مبهر جداً، ألديك سيرة ذاتية؟

impressionnant pour un abri antiatomique.
مبهر للغاية بالنسبة لمأوى نووي

C'est surtout Fascinant.
فقط لا ادرى مبهر جدا

Je regardais tes comptes, ils sont impressionnants.
قمت بمراجعة أرقام شركتك وما حققته مبهر

Une grande porte s'ouvrira sur une nouvelle cité d'un blanc éblouissant.
مدخل سيفتح إلى مدينة جديدة من حجر الكلس الأبيض مبهر أكثر من الشّمس.

Ok, donc, um Vous avez une liste de crimes plutôt impressionnante.
أجل، وأنا كذلك، حسناً، إذاً لديكِ سجل جنائي مبهر جدّاً.

Voici un homme qui a un brillant avenir dans notre société.
هذا النخب لرجل سيكون له مستقبل مبهر في شركتنا

C'est incroyable que tu m'amènes ici, et nulle part ailleurs.
مبهر أنك قدتني إلى هنا من دون سائر الأماكن.

Votre loyauté va à votre frère. Je comprends. C'est admirable.
ولائكَ يكمن مع شقيقكَ أتفهّم ذلك، هذا مبهر

Vous semblez avoir... causé un nombre impressionant de décès.
..يبدو بأن لديك سجل مبهر من الوفيّات منسوب إليك