"مبيد" - Translation from Arabic to French

    • pesticide
        
    • exterminateur
        
    • est un
        
    • formulation
        
    • désherbant
        
    • désinfectant
        
    • est survenu
        
    • catégorie des préparations
        
    • dératiseur
        
    • pesticides
        
    • insecticide
        
    • dans la catégorie
        
    • dans un classement
        
    • un Terminator
        
    • anti-moustique
        
    Les effets nocifs sont apparus immédiatement ou dans les heures suivant l'application du pesticide. UN وظهرت الآثار الضارة مباشرة بعد استخدام مبيد الآفات أو خلال ساعات بعد استخدامه.
    Les effets nocifs sont apparus immédiatement ou dans les heures suivant l'application du pesticide. UN وظهرت الآثار الضارة مباشرة بعد استخدام مبيد الآفات أو خلال ساعات بعد استخدامه.
    Donc tu as besoin de l'argent pour un exterminateur ? Open Subtitles إذاً أنتِ تريدين المال من أجل مبيد الحشرات؟
    Je cherche un exterminateur pour tuer la chauve-souris dans mon grenier. Open Subtitles أحاول إيجاد مبيد حشري للقضاء على الوطواط بغرفتي العلوية.
    L'alachlore est un herbicide qui est absorbé à partir du sol, principalement par les plantules. UN الألاكلور مبيد أعشاب تمتصه من التربة أساساً سيقان النبتات المنبثقة.
    Le Comité tient compte du risque d'incidents de ce type dans d'autres États où le climat, les conditions et les modes d'emploi de la formulation sont analogues; UN أهمية مثل هذه الحوادث للدول الأخرى المتشابهة من حيث المناخ والظروف وأنماط استخدام تركيبة مبيد الآفات؛
    Les effets nocifs sont apparus immédiatement ou dans les heures suivant l'application du pesticide. UN وظهرت الآثار الضارة مباشرة بعد استخدام مبيد الآفات أو خلال ساعات بعد استخدامه.
    Complément d'information sur le principe actif du pesticide UN معلومات إضافية عن المكون النشط في مبيد الآفات
    Le pesticide n'étant pas utilisé en Allemagne, il ne devrait pas y avoir dans ce pays de stocks périmés de chlordécone. UN وحيث أن مبيد الآفات لم يستخدم في ألمانيا، فمن غير المتوقع العثور على أي مخزونات عتيقة من كلورديكون.
    La mesure s'appuyait sur une évaluation des risques tenant compte des diverses formes d'exposition des travailleurs manipulant le pesticide à l'échelle locale et du milieu aquatique. UN واستند الإجراء إلى تقييم للمخاطر وضع في اعتباره ظروف تعرض مستخدمي مبيد الآفات وظروف البيئة المائية.
    6. Les effets nocifs sont apparus immédiatement ou dans les heures suivant l'application du pesticide. UN وبدا أن التأثيرات الضارة كانت تحدث فوراً أو بعد مرور عدة ساعات بعد استعمال مبيد الآفات هذا.
    Je suis secrètement heureuse que ton exterminateur soit si long. Open Subtitles أنا سعيدة سريّاً لأن رجل مبيد الحشرات يأخذ وقتاً طويلاً
    - Bonne question. La couverture de Canello était un job d'exterminateur. Open Subtitles غطاء "كانيلو" في برنامج حماية الشهود أنه مبيد مرخص
    Je suis exterminateur, et je serais pas sérieux? Open Subtitles أنا مبيد حشرات مرخّص له يا رجل فلماذا أعبث معك؟
    L'aldicarbe est un insecticide, nématocide et acaricide de la famille des carbamates d'oxime. UN الألديكارب مبيد حشري من أوكسيم الكرباميت، ومبيد للديدان الخيطية والقراد.
    ultraviolet VLE valeur limite d'exposition Document d'orientation des décisions pour une formulation pesticide extrêmement dangereuse posant des problèmes pour la santé humaine UN وثيقة توجيه القرارات بشأن تركيبة مبيد آفات شديدة الخطورة تسبب مشاكل صحية للبشر
    La femme jalouse dans la salle à manger avec... le désherbant. Open Subtitles الزوجة الغيورة في غرفة الطعام مع مبيد للأعشاب الضارة
    On vous fait marcher tout nu... la peau brûlante, aveuglé par le désinfectant. Open Subtitles يجعلونك تمشى الى الداخل عار كما ولدتك امك بشرتك محترقة و بالكاد ترى بسبب مبيد القمل
    I. Identité du produit : Quelle formulation était utilisée quand l'incident est survenu? UN أولا - هوية المنتج: أي تركيبة مبيد آفات استخدمت عند وقوع الحادث:
    E. Examen de la proposition tendant à inscrire le fenthion 640 ULV à l'Annexe III de la Convention dans la catégorie des préparations pesticides extrêmement dangereuses UN هاء - استعراض اقتراح بإدراج الفنثيون 640 للتطبيقات التي تستخدم أحجاماً منخفضة للغاية في المرفق الثالث بوصفه تركيبة مبيد آفات شديدة الخطورة
    Un dératiseur est venu, il y a peu. Open Subtitles كان عندنا مبيد حشرات قبل عدة أشهر
    Nombre des effets énumérés sont des effets non spécifiques sur la santé résultant de l'application de pesticides. UN العديد من التأثيرات التي تم تحديدها هي تأثيرات غير صحية ناجمة عن استخدام مبيد الآفات.
    D'autres appareils étaient utilisés pour produire un insecticide bactérien. UN وكانت هناك معدات أخرى تستخدم لإنتاج مبيد حشري بكتيري.
    L'alachlore est soumis à la procédure PIC dans la catégorie des pesticides. UN أدرج الألاكلور في إجراء الموافقة المسبقة عن علم بصفته مبيد آفات.
    Aux États-Unis, le méthamidophos se place à la troisième place sur 28 dans un classement des pesticides selon le risque professionnel. UN وفي الولايات المتحددة حُدد الميثاميدوفوس على أنه ثالث أعلى مبيد من بين 28 مبيد آفات فيما يتعلق بتدابير الأخطار المهنية.
    Bien sûr. Je suis un Terminator. Open Subtitles بالطبع، أنا مبيد
    Passe-moi l'anti-moustique. Open Subtitles اعطنى مبيد الحشرات

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more