"متأكدة ان" - Translation from Arabic to French

• sûre que
• sûr que
• sûre qu'
• sure que
• certaine que
• voudraient sûrement

Je suis sûre que les gars ont appris leur leçon.
و انا متأكدة ان الشباب تعلموا درسهم جيدا

Je ne suis pas sûre que la luxure, la gourmandise, I'avarice, la paresse, la colère, I'envie et I'orgueil soient des pêchés humains ni des caractéristiques de I'espèce humaine.
لست متأكدة ان كانت الشهوة الشراهة ، الطمع ، الكسل الغضب ، الحسد والافتخار هي خطايا البشر ام انها تعريف لشخصية الإنسان

Je suis sûre que la deuxième règle est de ne pas faire de promesses en l'air.
حسناً انا متأكدة ان ثاني قاعدة في العمل الا تقم بوعود لا يمكنك تحقيقها

- Je suis sûr que tout tes enfants sont géniaux et aux moins quatre d'entre vous, mais je dois être honnête,
كيت انا متأكدة ان اطفالكم عظيمين او على الاقل اربعة من اطفالك ولكن علي ان اكون صادقة

Tu l'as trouvé dans une benne. Oui. Je suis sûre qu'Annalisa a été fécondée dessus.
عزيزي, لقد أحضرتها من القمامة انا متأكدة ان اناليزا عندما حبلت كانت..

Tu es sure que c'est là que tu veux acheter une voiture ?
متأكدة ان هذا المكان هو ما تريدين ان تتسوقي به من اجل سيارة ؟

Je suis sûre que ton père a travaillé dur pour en arriver là.
متأكدة ان والدك عمل جاهدا كي يحقق ماحققه

Etes-vous sûre que l'hôpital l'a libéré parce que la compagnie d'assurance a abrégé son séjour?
هل انت متأكدة ان المستشفى سمحت له بالمغادرة لأن شركة التأمين قللت من بقائه؟

Je suis sûre que les autres feront la même chose... parce que... la défense ne peut pas produire une peronne prouvant Mike Ross à Harvard.
انا متأكدة ان الأخرين سيفعلون نفس الشيء .. لأن الدفاع لا يمكنه إيجاد شخصاً

Tu es sûre que cette robe est bien ?
♪لقدتأخرالوقت♪ هل انت متأكدة ان هذا الفستان جيد؟

Je suis sûre que c'est elle. Il y a intérêt.
ـ أنا متأكدة ان هذه هي ـ من الأفضل أن تكون كذلك

Tu es absolument sûre que l'herpès c'est pour la vie ?
انتِ متأكدة ان ذلك الهربس سوف يبقى مدى الحياة ؟

Je suis sûre que leurs cabinets ont prospéré grâce à votre présence, vos conseils avisés comme quoi leurs patientes avaient d'autres soucis que de retrouver la ligne après l'accouchement.
حسناً انا متأكدة ان اول ما فعلوه كان تحسين معدل رواتبكم تهمسوا في اذنهم

T'es sûre que tu l'avais en quittant la maison ?
هل انتِ متأكدة ان الخاتم كان على يدك عندما غادرنا المنزل ؟

Je suis sûre que c'est inoffensif. Par ailleurs, Piper, je suis un ex-démon.
. أنا متأكدة ان هذا غير مؤذي . بالتأكيد ، فأنا مشعوذ سابق

Tu es sûre que les appels venaient d'ici ?
هل انتِ متأكدة ان هذا المكان هو من تأتي المكالمات منه ؟

T'es sûr que c'est le bon moment pour aller vérifier une intuition?
هل أنتِ متأكدة ان هذا وقت مناسب للذهاب والتفقّد من حدس؟

Tu es sûr que c'est ce que tu veux ?
هل انت متأكدة ان هذا ما تريديه ؟

Je suis presque sûre qu'il y a un sac de mains là-bas.
انا متأكدة ان هناك حقيبة مليئة بالايادي المقطوعه

Je ne suis pas sure que ce soit un travail pour moi
انا فقط لست متأكدة ان هذا هو الشيئ الصحيح لي

Mais je suis certaine que Lily est bonne en dictée.
ولكني متأكدة ان ليلي جيدة في نقل الإملاء.

Des milliers de filles voudraient sûrement...
لا أعني هذا أعني .. متأكدة ان هناك ...ألاف البنات الذين