"متأكدة من أنك" - Translation from Arabic to French

• sûre de
• sûre que tu
• sûre que ça
• sûre que vous
• sûre d'avoir
• certaine de
• sure que
• sûre d'être

Mais tu es sûre de vouloir assister à tout ça ?
لكن هل أنت متأكدة من أنك تريدين حضور هذا؟

Tu es sûre de vouloir le faire ?
هل أنت متأكدة من أنك على استعداد للقيام بذلك؟

Tu es sûre que tu veux lui laisser ton bureau ?
هل أنت متأكدة من أنك تريدين التخلي عن مكانك؟

Je suis sûre que tu vas mourir si je ne le fais pas.
أنا متأكدة من أنك ستنزف حتى الموت إن لم أفعل هذا.

T'es sûre que ça été préparé sous vide?
هل أنت متأكدة من أنك إشتريتها من محل نظيف؟

Êtes-vous sûre que vous prête à ce que le monde voit qui vous êtes vraiment ?
هل أنت متأكدة من أنك جاهزة ليراك العالم على حقيقتك؟

T'es sûre d'avoir besoin de ça ?
هل أنت متأكدة من أنك تحتاجين ذلك لتدخلي كلية القانون؟

Tu es certaine de lire les bonnes sortes d'annonces ?
متأكدة من أنك تقرأين النوع الصحيح من الإعلانات؟

Mais êtes-vous sûre de vouloir aller jusqu'au bout ?
لكن هل أنت متأكدة من أنك تريدين مراجعة هذا؟

Vous êtes sûre de vouloir le faire ?
هل انت متأكدة من أنك تريدين القيام بهذا؟

Pensez-vous qu'elle serait tombée enceinte sans être sûre de vous ?
تعتقد بأنها ستترك نفسها تحمل منك قبل أن تكون متأكدة من أنك ستتزوجها؟

Vous êtes sûre de vouloir prendre cet avion ?
متأكدة من أنك تريدين الصعود على تلك الطائرة؟

Tu es sûre de ne pas vouloir que je te donne un petit plus ? Je suis heureuse d'être une chenille.
دوت, هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين بعض اللمسات؟ أنا سعيدة بكوني اليرقة

Oh, Archer, je suis sûre que tu dis ça à toutes les filles.
أوه، آرتشر، أنا متأكدة من أنك تقول ذلك لجميع الفتيات

Nancy, les nouvelles vont vite ici et je suis sûre que tu seras au courant de tout.
حسناً الخبر السار يسافر هنا وأنا متأكدة من أنك سوف تعلمين كل شيء.

Je suis sûre que tu peux te souvenir comment faire.
ولكني متأكدة من أنك تتذكر كيف تقوم بها

Pourquoi j'étais sûre que tu comprendrais cette partie?
لمَ أنا متأكدة من أنك تفهم هذا الجزء تماماً؟

Es-tu sûre que tu fais comme il faut ?
هل أنتِ متأكدة من أنك تفعلينها بالطريقة الصحيحة؟

Je suis sûre que ça va.
00 ...كلا, كلا, كلا. أنا أنا متأكدة من أنك محق

Je dois être sûre que vous m'épouserez si je porte votre enfant.
يجب أن أكون متأكدة من أنك سوف .تتزوجني إذا كنت حاملا بطفلك

Tu es sûre d'avoir perdu tes amis ou... tu penses qu'on t'a forcée à les quitter ?
حسناً، هل أنت متأكدة من أنك خسرتيهم... أو كنت مجبرة على تركهم خلفك ؟ ...

Tu es certaine de ne pas vouloir essayer la veste?
هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين القيام بالدوران بسترة الشرائط؟

Je suis presque sure que tu as déjà contracter une grippe sans toux, non ?
أنا متأكدة من أنك قد حصلت على الانفلونزا دون السعال من قبل، أليس كذلك؟

T'es sûre... d'être prête à retravailler avec ce gars ?
دوتش... هل أنتِ متأكدة من أنك تريدين العودة إلى الميدان مع هذا الشخص؟