"متأكده من" - Translation from Arabic to French

• sûre que
• sûre qu'
• sûre de
• suis sûre
• sur que
• sûr que
• en doute
• presque sûre
• sûre d'
• suis sure

Je n'ai pas encore lu la tienne, mais connaissant ton cerveau déjanté, je suis sûre que c'est grave intéressant.
انا لم أقرأ هذه بعد ولكن بمعرفتي لدماغك المختل أنا متأكده من كونها مثيره جداً

Je suis sûre que votre fille fait ses propres choix.
أنا متأكده من أن ابنتك تقوم بإختياراتها بنفسها.

Presque sûre qu'il voulait dire : "Est-ce que tu t'étouffes ?"
أنا متأكده من انه كان يقصد "هل أنت تختنقين؟"

Je suis sûre qu'il ne fait pas attention à toutes les femmes qu'il rencontre.
أنا متأكده من أنه لا يبدى أهتمام كثير إلى كل امرأة يلتقي بها

Je suis sûre de pouvoir trouver une table pour les amoureux.
أتعلمون ، أنا متأكده من أنني يمكنني العثور على مجال لعاشقين

J'ai dit que je t'entends. Pas sur que je le veuille.
لقد قلت انني استطيع سماعك لست متأكده من انني اريد ذلك

Je suis sûr que tu peux les rôtir sur le feu, Tim.
أنا متأكده من أن يمكنك شيها لهم على النار، يا تيم.

- Je n'en doute pas. - Sa mère est si charmante. - Merci.
متأكده من ذلك فلديها ام رائعه جداً - شكراً -

Non, je suis presque sûre que c'est arrivé, il y a quelques années.
لا, أنا متأكده من ان ذلك حدث قبل عدة اعوام.

Je suis presque sûre que j'en ai eu le pire.
أنا متأكده من اني حصلت على اسوأ جزء.

T'es sûre que tu n'as jamais pris ce cours avant ?
هل أنت متأكده من انك لم تأخذي اليوغا, المؤخرة, الباليه, الملاكمة و اكثر من قبل؟

La banque nous a dit de couper les cartes, mais si vous avez une plainte, je suis sûre qu'il y a une garce à qui vous pouvez parler à la banque.
تعليمات البنك لنا قطع البطاقات، لكن إذا كنت تريد الشكوى، أنا متأكده من أن هناك عاهرة في البنك يمكنك أن تحدثها.

Elle est enceinte depuis des semaines. Je suis sûre qu'elle sait.
بأنها حامل منذ أسابيع,متأكده من أنها تعلم بالامر

Vous êtes sûre de vouloir qu'elles s'en aillent ?
هل انتِ متأكده من انك تريدين إرسالهم بعيداً؟

Es-tu sûre de ce que tu fais, là ?
هل أنت متأكده من أنك تعرفي ما تفعليه الآن؟

Tu es sûre de vouloir m'affronter ?
هل أنت متأكده من انك تريدين دخول الحلبه معي؟

Je suis sur que tout ira mieux demain.
متأكده من الامور ستتحسن في الصباح

Êtes-vous sûr que c'est le bon endroit ?
هل أنتِ متأكده من إننا في المكان المنشود؟

Je n'en doute pas, docteur.
أنا متأكده من ذلك، دكتور.

Tu es sûre d'être la seule ? Il y avait d'autres survivants.
هل أنتِ متأكده من كونكِ الوحيدة من نوعكِ؟

Je suis sure que Greer va adorer le damas que nous lui avons apporté.
متأكده من أن غرير ستحب القماش الدمشقي هذا