"متأكد أنك" - Translation from Arabic to French

• sûr que tu
• sûr que vous
• sûr d'être
• sûre que tu
• sur que tu
• sûr que ça
• parie que tu
• sûre que vous
• Tu es sûr que
• Vous êtes
• suis sûr que
• sûr que t'as

Tu es sûr que tu ne serais pas mieux sur ta propre chaise ?
هل أنت متأكد أنك لن تكون اكثر راحة في كرسيك ؟

T'es sûr que tu ne veut pas que Lisa y jette un coup d'œil
أنت متأكد أنك لاتريد من ليسا أن تلقي نظرة على هذا

Et pour information, je suis sûr que tu es habituée à obtenir ce que tu veux.
ولمجرد الذكر أنا متأكد أنك معتادة على استخدام قوتك والحصول على ما تريدين

Je suis sûr que vous n'essayez même pas de vous rappeler qui vous étiez avant.
. أنا متأكد أنك حتى لم تُكلف نفسك عناء معرفة أخطائك الماضية

J'essaie de trouver mes marques, je suis sûr que vous aussi.
،مازلت أحاول أن أجد طريقي هنا كما أنا متأكد أنك تفعل

Vous êtes sûr d'être prêt à revivre ce genre de situation ?
هل أنت متأكد أنك مستعد لتضع نفسك في موقف كهذا مرة أخرى؟

Tu es sûre que tu veux passer une cérémonie toute entière à t'accrocher à quelque chose comme ça ?
هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب من خلال حفل مع أبقائك على شيء كهذا؟

Tu es sûr que tu nous veux à ton rendez-vous ?
أأنت متأكد أنك تريدنا هنا حين تقابل هذه المرأة؟

Je suis sûr que tu peux en acheter une autre.
أنا متأكد أنك تستطيع الحصول على واحدة أخرى

Et tu es sûr que tu ne veux pas plutôt suivre cette histoire de gens morts ?
وأنت متأكد أنك لا تريد تجربة مضاجعة الأموات تلك؟

Mais je suis sûr que tu vas être correct je veux dire, tu connais la ville vraiment bien, exact ?
لكنى متأكد أنك ستكون بخير أعنى أنك تعرف المدينة خير المعرفة ، صحيح ؟

Tu es sûr que tu ne veux pas mettre ce kit de rasage dans ta valise ?
متأكد أنك لا تريد أن تضع حقيبة الحلاقة هذه فى حقيبة سفرك ؟

Comme je suis sûr que tu es curieux, mon rencard s'est bien passé hier soir.
وأنا متأكد أنك فضولي لذا سار موعدي جيدًا الليلة الماضية

Je ne suis pas sûr de ce que ça veut dire, Mais je suis sûr que tu parles la même langue.
أنا لستُ متأكد ما يعنيه ذلك لكني متأكد أنك تتحدث اللغة

Etes-vous sûr que vous ne voulez pas ce gars enfermé pour la vie?
هل أنت متأكد أنك لا تريد حبس هذا الرجل مدى الحياة؟

Je suis sûr que vous devez l'entendre tout le temps, mais, Stradivarius.
أنا متأكد أنك تسمعين هذا طيلة الوقت, ولكن يا ستراديفاريوس.

- Oh, mon Dieu ! Je suis sûr que vous vous demandez comment je savais que vous étiez en ville.
أنا متأكد أنك تتساءل كيف عرفت أنك في المدينة

Vous êtes sûr d'être du bon côté de la barricade ?
هل أنت متأكد أنك فى الجانب الصحيح من النهر ؟

Je peux regarder dedans pour toi, mais, je ne suis pas sûre que tu vas aimé ce que j'y trouve.
حسنٌ، سأنظر في هذا لأجلك لكن، لست متأكد أنك سوف تعجبين بما سأجده

Es-tu sur que tu ne vas pas m'emmener loin d'ici ?
هل أنت متأكد أنك لن تخرجني بعيدا من هنا؟

- C'est plus sérieux que ça David. - Je suis sûr que ça le sera.
ـ إنه أكبر من ذلك، ديفيد ـ أنا متأكد أنك ستنظر لذلك

Je parie que tu peux trouver leurs casiers judiciaires.
أنا متأكد أنك تستطيع البحث عن سجلهم الأجرامي

Je suis sûre que vous ferez une exception pour une vieille amie.
أنا متأكد أنك يمكنك صنع إستثناء لصديق قديم

Vous êtes sûr de l'avoir installé dans son ordinateur ?
هل أنت متأكد أنك قمت بتركيبه في حاسوبها؟

sûr que t'as rien dit à Maya ?
هل أنت متأكد أنك لم تقل شيئاً لمايا ؟