"متأكد انه" - Translation from Arabic to French

• sûr qu'il
• sûr que
• sûre qu'il
• sur que c'est
• certain qu'il
• sûrement
• Je suis sûr qu'

Parce que je suis sûr qu'il est... il est encore ici quelque part.
لاني متأكد انه لا يزال بالجوار هنا في مكان ما

Je suis sûr qu'il n'approuverait pas que je sois là.
انا متأكد انه لن يوافق على قدومي الى هنا

Vous êtes sûr qu'il est de 96 ? Il a l'air plus grand.
هل أنت متأكد انه من مواليد 96 يبدو أكبر من ذلك

Tu es sûr que ça ne te dérange pas que je laisse mes affaires ici ?
هل انت متأكد انه لا بأس ان اترك كل هذه الاشياء هنا ؟

Êtes-vous sûr que c'est sans risques de l'avoir sur le terrain avec ses changements d'humeur ?
هل أنت متأكد انه من الأمان العمل معه, بوجود هذه التقلبات المزاجية ؟

Je suis sûre qu'il lui pardonnera si tu parles aimablement d'elle.
انا متأكد انه سيغفر لها اذا تكلمت بلطف امامة.

Je suis sur que c'est la seule chose que vous ayez fait simultanément.
انا متأكد انه الشيئ الوحيد الذي قمتما به معاً

Etes-vous certain qu'il soit sage de... de faire des vagues à la soirée de votre employeur ?
اه، هل أنت متأكد انه من الحكمة، اه أن تسبب مثل هذه الضجة في حفلة رئيسك؟

Raccompagnez M. Ocean à la sortie, et appelez la police... Je suis sûr qu'il est en violation avec sa conditionnelle.
اتصل بالشرطه انا متأكد انه انتهك اطلاق صراحه

Tout va s'arranger. Je suis sûr qu'il va bien.
كل شيء سيكون على ما يرام أنا متأكد انه سيكون بخير

Vous êtes sûr qu'il n'entendra rien ?
هل انت متأكد انه لن يسمع قرقعة او ماشابه؟

J'en parlerai au Veilleur, je suis sûr qu'il voudra agir au plut tôt.
سأقوم بتمرير هذه المعلومة للعيون فقط انا متأكد انه يريد الحصول عليها في الحال

Je suis sûr qu'il en fera part à Eisenhower.
و انا متأكد انه سيطرح المسألة على آيزنهاور فى اقرب فرصة

Mais je suis sûr qu'il révèle que c'est moi qui lui ai procuré les factures qui ont fait tomber le gouvernement précédent.
ولكني متأكد انه سيذكر اني من اعطاه وصل الشراء

Je suis sûr qu'il était plus mauvais en maths que nous.
.انا متأكد انه كان أسواء منا في الرياضيات

Et je suis sûr que ça le serait... beaucoup de plaisir, je suis sûr.
.. و أنا متأكد انه رائع و فيه الكثير من المرح

Je suis sûr que je ne dois pas vous rappeler qu'il y a beaucoup d'autres personnes dans le monde qui peuvent avoir besoin de notre aide, et nous gâchons nos ressources en combattant dans une guerre peut-être perdue d'avance
انا متأكد انه ليس علي تذكيرك أنه هناك الكثير من الأشخاص الآخرين بهذا العالم يمكنهم الإستفادة من مساعدّتنا،

Joe, je suis sûr que vous comprenez pourquoi je voulais être au mariage de mon unique fille.
جو , انا متأكد انه يمكنك ان تتفهم لماذا اردت ان اكون في زفاف ابنتي الوحيدة

Je t'appelle s'il y a autre chose. Je suis sûre qu'il y en aura.
سأتصل بكم اذا حدث شيئ آخر و انا متأكد انه سيحدث

Je suis sur que c'est top secret, donc je vais faire une déduction.
انا متأكد انه سري للغايه لهذا سأخمن بنطال الخدمة

Vous êtes certain qu'il n'y a pas de trace d'enlèvement ?
هل انت متأكد انه ليس هناك أي علامه على الإختطاف؟

La plainte a sûrement été déposée par des gauchistes.
انا متأكد انه تم تقديم الشكوى من قبل احد الليبراليين اليساريين

Je suis sûr qu'on en a plein à la maison.
انا متأكد انه لدينا العديد منه في المنزل