"متأكد بأنك" - Translation from Arabic to French

• sûr que tu
• sûr que vous
• sûre que
• sur que tu
• sûr d'avoir
• certain que tu
• sûr de
• sûr d'être

Je suis presque sûr que tu aurais aidé ce gamin.
. انا متأكد بأنك كنت ستساعدين ذالك الصبي

Tu es sûr que tu es d'accord que je vive avec vous, genre, indéfiniment ?
إذاً هل انت متأكد بأنك موافق بعيشي معك إلى أجل غير مسمى؟

Tu es sûr que tu ne veux pas que je rentre avec toi ?
هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن آتي إلى منزلك ؟

Je suis sûr que vous pensez la même chose à présent.
أنا متأكد بأنك تفكر بنفس الشيء في هذه اللحظة

Je suis sûr que vous serez rentré pour voir les pom-pom girls à la mi-temps.
أنا متأكد بأنك ستكون هناك لتشاهد المشجعات المثيرات بين الشوطين لأنيأعرفأن هذاماكليهمكفيهذهالرياضة

Je suis sûre que tu as entendu dire que tu as été neutralisé par Mlle Zizes.
أنا متأكد بأنك سمعتَ هذه الكلمات من الشارع بأنك قد تمَ خصيك من قِبل الأنسة زيسيس.

Je suis sur que tu as entendu que je me suis fait un ami chez Gotshal, Manges, Flom, Arps Leboeuf
إذاً كيف حال العمل؟ أنا متأكد بأنك سمعت أن أصبحت شريكاً في جوتشال، مانجيس فلوم، أربس، ولبوف

Je suis sûr que tu as pensé à me faire suivre pour retrouver la liste.
أنا متأكد بأنك قد يهمك, بأن تجعل أحدهم يتعقبني, من أجل القائمة

Je suis sûr que tu gagneras le concours l'été prochain.
وأنا متأكد بأنك ستفوز في المنافسة الصيف المقبل

Je suis sûr que tu as fait ce genre de chose dans ton enfance.
أعني, أنا متأكد بأنك قمت بفعل شيء كهذا عندما كنت صغيراً

Je suis sûr que tu ne le regretteras pas pour le reste de ta vie.
أنا متأكد بأنك لن تندم على هذا لبقية حياتك

Je suis sûr que tu as été tenté de me faire évader, de trouver une faille ou d'arnaquer quelqu'un pour me libérer.
أنا متأكد بأنك كنت مغريًّا لكيّ تهربني من السجن. أن تجد منفذًا أو أن تحتال على شخص ما لكيّ تحررني.

C'est un déprimant, Em, et je ne suis même pas sûr que tu m'écoutes.
كان هذا كلياً منحدراً نحو السوء بشكل مطلق ودعينا نقول ان هذا مستمر ليصبح اسوء وانا متأكد بأنك حتى لا تستمعين لي 'ام'

Es-tu sûr que tu ne veux pas te marier à Beverly Hills?
أأنت متأكد بأنك تريد بأن نقيم حفل الزفاف فى بيفرلي هيلز؟

Pas de problème. Je suis sûr que vous allez me descendre rapidement.
لابأس ، انا متأكد بأنك سوف تسقطني بأي وقت

Les photos et vidéos sur les réseaux sociaux... je suis sûr que vous les avez vues.
الصور ومقاطع الفيديو على وسائل التواصل الإجتماعي أنا متأكد بأنك رأيتهم

Je suis sûr que vous l'avez fait.
و رسائلها الألكترونية كل يوم أنا متأكد بأنك فعلت

Je suis sûr que vous avez manifesté et distribué des pamphlets.
أنا متأكد بأنك كُنت ضليعاً في المظاهرات و توزيع المنشورات

Je sais que c'est bizarre, t'es sûre que ça va ?
أعرف بأن هذا غريب لكن هل أنت متأكد بأنك بخير؟

Mon dieu, es tu sur que tu ne préférerais pas une de ces filles informelles avec tous leurs cheveux.
يا الهي, أأنت متأكد بأنك لا تفضل واحدة من البنات راقية بكل شعرها ؟

Tu es sûr d'avoir la bonne localisation ?
هل أنت متأكد بأنك حصلت على الموقع الصحيح ؟

T'es certain que tu ne veux pas une radio ou un truc dans le genre ?
هل أنت متأكد بأنك لا تريد مذياع أو شيء آخر ؟

Etes-vous sûr de n'avoir pas représenté cette femme qui avait mangé son enfant ?
أأنت متأكد بأنك لم تمثّل المرأة التي أكلت طفلها أمام المحكمة؟

Tu es sûr d'être prêt à faire ça ?
هل أنت متأكد بأنك مستعد لهذا ؟