"متأكد بأنه" - Translation from Arabic to French

• sûr qu'il
• sûr que
• certain qu'il
• sûr de
• sûrement
• Je suis sur qu'il

Vous êtes sûr qu'il marche et ne conduit pas ?
وهل أنت متأكد بأنه يذهب مشيا وليس راكبا؟

Je suis sûr qu'il sera reconnaissant pour chaque soldat mort qu'on n'aura pas à enterrer.
أنا متأكد بأنه سوف يكون ممتناً جداً لكل جندي سوف ننقذ حياته.

Je suis sûr qu'il y fait plein de trucs tout seul.
أنا متأكد بأنه يفعل العديد من الأعمال لوحده هناك

T'es sûr que ce n'est pas parce que tu vis avec un homme plus vieux ?
هل أنت متأكد بأنه ليس بسبب العيش مع رجل في منتصف عمره ؟

Je suis sûr que vous pouvez faire une offre compétitive.
أنا متأكد بأنه يمكنكَ أن تعرض عرضاً منافساً

Ne vous inquiétez pas, Madame, je suis certain qu'il va bien aller.
لا تقلقي سيدتي . اني متأكد بأنه سيكون بخير

Mais je suis sûr qu'il aurait été fier de l'armée que nous avons créée.
لكنني متأكد بأنه كان ليكون فخوراً بالجيش الذي صنعناه من أجله

Je suis sûr qu'il comprendra dès qu'il saura tous les faits.
أنا متأكد بأنه سوف يتفهم الوضع عندما تصله الحقائق

Je suis sûr qu'il appréciera de transporter ses échantillons dans une mallette plutôt que dans son côlon.
حسنًا، أنا متأكد بأنه سيقدّر حمل العينات بحقيبة بدلًا من قولونه

Bien, je suis sûr qu'il sera très reconnaissant pour votre aide.
جيد ، أنا متأكد بأنه سيكون ممتن جداً لأجل مساعدتك

Je suis sûr qu'il voudrait savoir ce qui se passe chez Northrop.
انا متأكد بأنه سيرغب بمعرفة عما يجري بنورثكومب ايضا

Tu es sûr qu'il n'y a aucune chance qu'ils aient survécus ?
هل أنت متأكد بأنه ليس هناك طريقة لنجاتهما ؟

Je suis sûr que tout le monde s'en fout, d'ailleurs.
وأنا متأكد بأنه لا يوجد أحد يهتم لهم

Tu es sûr que ce n'était pas ton rêve ?
هل أنت متأكد بأنه لم يكن حلمك وحدك

Cela va être difficile, mais... je suis sûr que c'est comme un pont :
سيكون صعباً , لكن أنا متأكد بأنه سيكون مثل الجسر

Peu importe ce qui était dans ton tiroir et que je ne devais pas voir, je suis sûr que c'était à lui.
مهما كان الشيء الذي في الدرج ولم تردني أن أراه، أنا متأكد بأنه كان له

Tu es sûr que tu n'as pas d'affaire à t'occuper pendant que tu es ici ?
هل أنت متأكد بأنه ليس لديك عمل تقوم به ؟ بما أنك هنا ؟

Je suis un homme d'affaires, un petit homme d'affaires, et je suis sûr que vous pouvez comprendre cela.
أنا رجل أعمال بسيط رجل أعمال بسيط وأنا متأكد بأنه يمكنك تفهّم ذلك

Parce que mon mari est venu il y a cinq ans, et il est à peu près certain qu'il avait eu un burger différent.
لأن زوجي كان هنا منذ خمس سنوات وهو متأكد بأنه أكل هنا بيرغر مختلف عن هذا

Vous êtes sûr de pouvoir être aux commandes ?
أأنت متأكد بأنه يجب أن تجلس في مقعد السائق؟

Il l'a sûrement prévue, afin de nous perturber encore.
أنا متأكد بأنه خطط الأمر كله لكي يسبب لنا الإزعاج مرةً أخرى..

Je suis sur qu'il aimerait vous l'entendre dire.
فأنا متأكد بأنه سيسر لسماعك