"متاحه" - Translation from Arabic to French

• libre
• disponible
• disponibles

L'obstétrique a appelé. Il y a une salle d'op'de libre.
أه , قسم التوليد اتصلوا , هناك غرفه عمليات متاحه

La marjuana sera en vente libre dans les hospitaux... pour le traitement des maladies chroniques.... comme les démangeaisons au niveau des couilles.
المريجوانا ستكون متاحه فى مؤساسات الصحه البريطانيه لمعالجه الملااض المستعصيه مثل الحكه وغيرها

Bref, les filles, A tout hasard, vous ne connaitriez pas un quelconque bon groupe pour mariage libre à la dernière minute ?
على كل حال يا رفاق ألا تعلموا اي فرق زفاف جيدة تكون متاحه في آخر دقيقة ؟

Maintenant, on doit trouver quand l'information sur le rassemblement a été rendue disponible et s'il y a eu n'importe quel lien avec Dixon.
الان نحن بحاجه لنكتشف متي كانت معلومات الحشد متاحه واذا كان هناك اي صله لديكسون

Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je vais appeler mon bureau pour leur dire qu'en fait je suis disponible pour ces heures supplémentaires.
الان أعذراني أنا فقط , سوف أتصل بمكتبي واخبرهم أنني متاحه لاخذ الوقت الاضافي

Il se trouve que je tiens des cartes de membres dans la main, elles sont disponibles
لدي بعض بطاقات التعهد هنا في يدي وكلها متاحه بأرجاء القاعه

Mais la personne qui t'intéresse... n'est pas libre.
ولكن الشخص الذي أنت مهتم به ليست متاحه

Je suis de nouveau libre.
أنا متاحه مرة أخرى

Quelle cellule est libre ?
لذا لم لا تخبرنا أى زنزانه متاحه

Si le siège est libre, l'emploi l'est aussi.
إذا كان الكرسي متاحاً فالوظيقة متاحه

Si la plus canon des filles de Rosewood était libre,
لو كانت الفتاه الأجمل في روزوود متاحه

Au moins, tu es libre pour Nick.
على الأقل أنتي متاحه الآن لـ نيك

Tu es libre cet après-midi ?
- أهلاً - هل أنت متاحه بظهر اليوم؟

Et le discours dans ce pays est libre.
و الخطابه في هذا البلد متاحه

libre pour moi, libre pour vous, libre pour Melissa Hughes de se lever contre son gouvernement et de dire: "mettez-la où je pense".
متاحه لي, متاحه لك (متاحه لـ (ميليسا هيوز "لتقف في وجه حكومتها و تقول "ألصقوها

Je suis désespérée et je ne vois aucun loup de disponible pour s'en occuper alors je suppose que t'es le second meilleur choix.
أنا يائسه، ولا أرى أية ذئاب متاحه لتعتني به لذى، أرى أنكَ أنتَ المناسب

Ok, c'est peut être un peu maladroit, mais ... maintenant que le poste d'adjoint au magazine est disponible,
حسناً هذا قد يكون صعب قليلاً الان وظيفه المساعد متاحه بما انه تم ترقيتي

Prenez le premier bloc disponible.
ستحصل على أول غرفه للعمليات متاحه

Elle est déjà disponible. * Pardon ?
نحن نقوم بجعلها متاحه فى الحال عفواً؟

- Le Dédale est en route vers Pégase. Il faudra des jours avant d'avoir un vaisseau Jaffa disponible.
و ستمر أيام قبل أن يكون هناك أى سفن للـ " جافا " متاحه لنا

L'utilisation des fonds disponibles est une chose, mais de demander un prêt - je veux dire qu est ce qui aurait pu être si important
استخدام مدخرات متاحه هذا شئ ولكن التقديم على قرض انا اعنى ماذا كان مهم لهذه الدرجه؟