Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"متعلق بالماضي" - Arabic French dictionary
"متعلق بالماضي" - Translation from Arabic to French
NO CONTEXTUAL TRANSLATIONS.
| Le passé en ordre, le présent en désordre. | Open Subtitles | كل شيئ متعلق بالماضي منظم كل شيئ متعلق بالحاضر غير منظم |
| Il est coincé dans le passé, ça a été son problème. | Open Subtitles | أنه متعلق بالماضي تلك كانت مشكلته |
| - C'est pas votre vie actuelle que vous voulez pas quitter, c'est votre vie d'autrefois. | Open Subtitles | أنت متعلق بالماضي ولا تفكر بالحاضر |