"متن القارب" - Translation from Arabic to French

• le bateau
• bord
• ce bateau
• un bateau

Nous avons conclu qu'il resterait sur le bateau, j'appelle ma femme tout de suite, je lui dirais ce que vous voulez.
الاتفاق كان, أن يبقى على متن القارب, لكنني سأتصل بزوجتي في الحال, وسأخبرها بأي شي تفكر به.

Sur le bateau qui a coulé il y avait 250 personnes, jusqu'à présent, 34 corps ont été récupérés, les sauveteurs ont tiré 206 personnes de la mer.
كان هناك 250 شخصا على متن القارب الذي غرق حتى الآن ، تم انتشال 34 جثة وتم انقاذ 206 شخصا من البحر

Ils ont dit que vous n'étiez pas sur le bateau.
لقد أخبرونا أنكم لم تكونوا على متن القارب

Il s'est offert une croisière de luxe et il est tombé par dessus bord.
ذهب في رحلة بحرية فاخرة للترفيه عن نفسه فوقع من على متن القارب

Il est pas à toi, avant d'être à bord.
إنها ليست لك طالما أنك لم تأتي بها على متن القارب

La dernière chose qu'on a entendu c'est Keen demandant s'il y avait un pistolet à bord.
آخر ما سمعناه منها أنها كانت تتسائل عما إذا كان هُناك سلاح على متن القارب أم لا

Mon frère Dave et moi, on passait tous nos weekends sur le bateau quand on était petits.
أخي ديف وأنا قضيت كل عطلة نهاية الأسبوع على متن القارب عندما كنا أطفالا.

Je vous l'ai dit, vous étiez censé rester avec le bateau!
لقد أخبرتك، كان من المفترض بك البقاء على متن القارب.

Vous avez raison. J'aurais du rester dans le bateau.
أنت محق، كان يجب علي البقاء على متن القارب.

J'ai du l'infecter quand on se battait sur le bateau.
أنا يجب أن كنت مصابة به عندما كنا نقاتل على متن القارب.

Désolée, pas sur le bateau.
لا, لا , آسفة لايمكن أن تحضر النبيذ الأحمر على متن القارب

Vous venez sur le bateau, d'où l'appareil-photo.
إذا, ستصعدين على متن القارب, لهذا تحملين الكاميرا

Mon meilleur ami n'est pas en train de baiser ma femme sur le bateau que j'ai payé et mis à son nom ?
أعز صديق لي لا يخونني مع زوجتي علي متن القارب الذي دفعت ثمنه وسميته علي أسمها؟

Faisons simple : elle est sur le bateau, il y a un accident.
حسنًا , لنبدأ بشكل بسيط لقد كانت على متن القارب , وكان حادث

Le beau temps et le mauvais, nous étions toujours à bord.
في الطقس الجيد والسيئ ، بقينا دائما على متن القارب

Nous étions toujours à bord, le ciel et la mer.
كنا دائما على متن القارب ، سماء وبحر فقط

Il a été jeté par dessus bord, et cette chose, peu importe ce que c'était, l'a entraîné au fond, et l'a déchiqueté.
فسقط من علي متن القارب وهذا كل شئ ايا يكن هذا الذي سحبه للاسفل فقد مزقه اشلاء

On a trouvé une copie de la City line imprimé à bord.
أوه ، نعم ، وجدنا نسخة من مخططات سيتي لاين على متن القارب

On a des photos à faire à la maison et d'autres à bord du bateau.
سنلتقط بعض الصور هنا بالمنزل، وبعض الصور الأخرى على متن القارب.

Dans Coule-les tous, le héros est coincé à bord.
أم، انها مجرد فكرة ل عارضة كل منهم. البطل محاصرين على متن القارب

La personne qui était sur ce bateau n'était pas très maligne.
أيّا كان الذي على متن القارب فلم يكن ذكياً

J'ai besoin d'une trousse de secours, j'habite sur un bateau.
انا بحاجة الى علبة اسعافات اولية انا اقيم على متن القارب