"متورطًا" - Translation from Arabic to French

• impliqué

Je suis curieux de savoir si vous connaissiez quelqu'un impliqué.
أشعر بالفضول إذا كنتَ تعرفُ شخصًا آخر متورطًا

Il était impliqué dans l'un des plus gros groupes de hacker au monde.
كان متورطًا في أحد أكثر منظّمات القرصنة الإلكترونية المشهورة في العالم

Est-ce que tu penses qu'il n'y a aucune chance que Voight soit impliqué dans le meurtre de Jin ?
هل تعتقدين أنه توجد احتمالية أن فويت كان متورطًا في مقتل جين؟

Agent DiNozzo, si j'étais impliqué, pourquoi je risquerais de revenir pour Melody ?
إذا كنت متورطًا في ذلك يا عميل دينوزو فلم سأخاطر بالعودة من أجل ميلودي

Selon nos informations, votre studio serait impliqué dans la fabrication de faux passeports.
وصلتنا معلومات قائلة بأن الأستديو خاصتك قد يكون متورطًا في عمليات تزوير وثائق سفر

Personne d'autre ne sera impliqué d'aucune manière.
لا أحد سيكون متورطًا بأي شكل من الأشكال

Nous le pensions impliqué dans les meurtres de Anker et Abrahamsson.
إعتقدنا أنه كان متورطًا (في جرائم (أنكار) و (أبراهامسون

Il est pas impliqué. Il était avec moi toute la matinée.
لم يكن متورطًا لقد كان معي طوال الصباح

Waters ne peux pas être impliqué.
أن واترز لا يُمكن أن يكون متورطًا

Je ne suis impliqué dans rien, je n'ai rien fait.
-لستُ متورطًا في أيّ شيء، ولم أفعل شيئا

Nous savons que tu n'es pas impliqué.
الآن نحن نعلم أنك ربما لست متورطًا.

Avant d'être, comme vous l'avez dit, trop impliqué pour comprendre cette affaire ou la dévoiler.
قبل أن تصبح ، كما تقول ، متورطًا في هذا... اظن أنك على وشك اكتشاف ما حدث هل تفهم أم أشرح

Lucifer était impliqué.
أعني, سمعنا أن (لوسيفر) كان متورطًا بالأمر

Wells a été en quelque sorte impliqué dans la mort de la mère de Barry et de son meurtre.
يكون الدكتور (ويلز) متورطًا بشكلٍ ما في وفاة والدة (باري) ومقتلها

Il est pas impliqué.
إنه لم يكن متورطًا

Il n'y'a aucune chance qu'il soit impliqué.
مستحيل أن يكون متورطًا

Vous avez déclaré qu'il n'était pas impliqué.
وقد ادّعيتِ أنه ليس متورطًا

Un gars de mon passé est impliqué ?
رجل من ماضيَّ كان متورطًا

Je n'étais pas impliqué dans les essais.
أنا لم أكن متورطًا في التجارب